zoufale čeština
Překlad zoufale anglicky
Jak se anglicky řekne zoufale?
zoufale čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady zoufale anglicky v příkladech
Jak přeložit zoufale do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom chce zoufale věřit, že to, co Mary řekla, je pravda.
Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
Tom nejspíš bude zoufale toužit po tom to udělat.
Tom will likely be desperate to do that.
Tom je zoufale osamělý.
Tom is desperately lonely.
Citáty z filmových titulků
Zoufale jsem toužil proslavit se ve světě. ve které jsem zničil školu Jošioka. když jsem je zavraždil.
Previously I fought for a successful career and for my honor. I was desperate to raise my reputation in the world. It was with such a selfish desire that I annihilated the Yoshioka School.
K někomu, kdo ji zoufale potřebuje.
It's going to somebody who desperately needs it.
Upustila jsem svoje nůžky někde v aréně. a Roger zoufale potřeboval trochu upravit.
I dropped my pair somewhere in the arena and Roger was in desperate need of a little trim.
Že má rodinu, která byla jí zoufale hledá?
That she had a family that was desperately seeking her out?
Republika zoufale potřebuje záchranu.
The republic's in bad need of saving.
Chtěla jsem, zoufale, ale myslela jsem, že mě nechceš.
I wanted you. I wanted you desperately. but I didn't think you wanted me.
Státní instituce tyto finance zoufale potrebují.
The country agencies are in desperate need of these funds.
Někdy ale tyhle lahvičky mohou obsahovat démony kteří na vás rádi vyskočí, právě když se na ně zoufale snažíte zapomenout.
Sometimes, you know, those little bottles contain demons. that have a way of popping out at you. just as you're trying most desperately to forget.
Zoufale potřebuji vaši pomoc, pane Spade.
Help me, Mr. Spade. I need help so badly.
Avenel se ocitl v hrozné spirále zednářských kompromisů a úsluh, z kterých se zoufale snažil uniknout.
Avenel found himself in a terrible spiral of compromise and masonic favors, from which he terribly tried to escape. Avenel found himself in a terrible spiral of compromise and masonic favors, from which he terribly tried to escape.
To tolik Carpentera milujete, že ho tak zoufale chráníte?
Do you love Carpenter so much you'd risk your own safety to protect him?
Víš, oba jsme věděli, jak zoufale milujeme jeden druhého.
You see, we both knew how desperately we loved each other.
Už jsem tak starý a sešlý, že nevím, jaké to je někoho chtít. Zoufale.
I'm so old and decrepit, I've forgotten how it feels to want somebody desperately.
Já-já vás zoufale prosím, abyste to nedělali.
I - I beg of you not to do this thing.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová touha po společenské a ekonomické rovnosti a mezinárodní solidaritě je však zoufale zapotřebí.
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
Stěžejní důvod je zoufale prostý: životy žen nemají hodnotu, a dokonce i ženy samy vnímají své utrpení jako cosi nevyhnutelného.
The central reason is despairingly simple: women's lives are not valued, and even women themselves perceive their suffering as being unavoidable.
Vojáci nemohou udržovat mír mezi zoufale hladovými lidmi.
Soldiers cannot keep peace among desperately hungry people.
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
Once a basket-case associated in the world's eyes only with famine and drought, Ethiopia has become one of Africa's largest economies - and without the benefit of gold or oil.
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs.
Pro ekonomiku, jako je ta americká, která zoufale potřebuje robustní růst, je pádová rychlost děsivým rizikem.
Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly.
Tempo růstu poptávky, které by se v předcházejících desetiletích považovalo za naprosto uspokojivé, je náhle zoufale nedostatečné a Bushovi se (s jistou oprávněností) dává za vinu výsledná ochablost trhu práce.
Demand growth at a pace that in any previous decade would have been seen as highly satisfactory is suddenly desperately insufficient, and Bush is being blamed (with some justice) for the slack labor market that has resulted.
Pokud opravdu ne, zoufale potřebné investice ze Západu se nezhmotní.
If it does not, urgently needed Western investment won't materialize.
Srbsko je chudé a zoufale potřebuje pomoc ze Západu.
Serbia is poor and Western aid is desperately needed.
Jde o dohodu, s níž mohl jako s cenou za ruskou podporu souhlasit jedině ukrajinský prezident Leonid Kučma, který se zoufale snaží prodloužit svůj pobyt v úřadu na dobu přesahující limit dvou volebních období, jemuž letos čelí.
It is a deal that can only have been agreed to as the price of Russian support for Ukraine's President Leonid Kuchma as he desperately seeks to extend his presidency beyond the two-term limit that he faces this year.
Mnozí Indové jsou ale stále zoufale chudí.
But many Indians are still wretchedly poor.
Stejně jako v jiných otázkách se Bush i zde zoufale mýlí a je příliš dogmatický, než aby to přiznal.
Here, as elsewhere, Bush is dead wrong, and too dogmatic to admit it.
Zoufale touží vstoupit do globálního společenství a zbavit se pošramocené mezinárodní pověsti.
They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation.
Právě proto by AIIB mohla přinést malé, ale zoufale potřebné povzbuzení globální agregátní poptávky.
That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.
Možná hledáte...
zoufalý |
zoufalec |
zoufalost |
zoufalství |
Zoufalé manželky |
zoufale potřebující |
zoufale plačící výraz |
zoufat |
zoubkočepka vlhkomilná |
zouvák |
zoubek |
zouvat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.