zoufalství čeština

Překlad zoufalství švédsky

Jak se švédsky řekne zoufalství?

zoufalství čeština » švédština

hopplöshet desperation

Příklady zoufalství švédsky v příkladech

Jak přeložit zoufalství do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Zoufalství!

Förtvivlan!

Do Údolí malomocných, riskujíc vše, s nadejí zrozenou ze zoufalství.

In i de spetälskas dal, riskerande allt, med desperat hopp.

Pařížan tam jde jen ve chvílích zoufalství, aby skočil.

Parisare går bara dit för att hoppa.

Můj hlas nyní slyší milióny mužů, žen a dětí, kteří žijí v zoufalství, a jsou obětí systému, který stále uvězňuje a mučí nevinné lidi.

Min röst når nu till miljontals förtvivlade män, kvinnor och barn. De är offer för ett system där man torterar och fängslar oskyldiga.

Můj hlas nyní slyší milióny mužů, žen a dětí, kteří žijí v zoufalství, a jsou obětí systému, který stále uvězňuje a mučí nevinné lidi.

Min röst når nu miljoner människor världen över, män, kvinnor och barn som förtvivlar ty de är offer under ett system av tortyr och fängslande av oskyldiga.

Měli stále zlověstnější náladu, protože prázdné žaludky a zoufalství začínaly vítězit nad rozumem.

Och männen blev allt tyngre till sinnet, då tomma magar och misströstan började vinna över förnuftet.

Po vypuknutí druhé světové války mnoho očí v uvězněné Evropě vzhlíželo v zoufalství a naději ke svobodě Ameriky.

När andra världskriget bröt ut, var det många européer som satte sitt hopp till friheten i Amerika.

Zoufalství omamuje. Ukolébá vědomí k netečnosti.

Det invaggar ens sinne i likgiltighet.

Co vás přivedlo do takového zoufalství?

Men hur hamnade ni i den här situationen?

Tu hloupou věc, co udělal ze zoufalství.

En dåraktig handling för att han var desperat.

Kolik zoufalství, bolesti a pláče jsem způsobila.

All förtvivlan, smärta och tårar jag åsamkat.

Od té velké hostiny se zavřel v paláci a odmítá všechny, kteří s ním chtějí mluvit nechce spát ani jíst a hledá v mnoha knihách jenom, aby je zase v zoufalství odhodil.

Han har stängt in sig i palatset och visat bort alla som vill träffa honom. Han varken sover eller äter. Han bläddrar i många böcker men skjuter undan dem.

Otče, modlíme se k tobě, abys nás uchránil od zlého a zoufalství.

Herre, fräls oss från ondo och förtvivlan.

V případě zoufalství člověk nouzový východ neprověřuje.

I desperation tar man första fIyktväg.

Možná hledáte...