zoufalství čeština
Překlad zoufalství bulharsky
Jak se bulharsky řekne zoufalství?
zoufalství čeština » bulharština
Příklady zoufalství bulharsky v příkladech
Jak přeložit zoufalství do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejasné přání může jiskřit jen ze zoufalství.
Лъчът надежда. може да проблесне само в тъмнината на отчаянието.
Přivádí mě to k zoufalství.
Вбесяващо е.
Můj hlas nyní slyší milióny mužů, žen a dětí, kteří žijí v zoufalství, a jsou obětí systému, který stále uvězňuje a mučí nevinné lidi.
В този момент, гласът ми стига до милиони мъже, милиони жени, деца, които са отчаяни, жертви на една система, тормозеща и затваряща невинни хора.
Po vypuknutí druhé světové války mnoho očí v uvězněné Evropě vzhlíželo v zoufalství a naději ke svobodě Ameriky.
С настъпването на Втората световна война много погледи в окупирана Европа се обръщаха с надежда и сотчаяние към свободата на Америките.
Zoufalství omamuje. Ukolébá vědomí k netečnosti.
Отчаянието е наркотик, за да приспи съзнанието в безразличие.
Propadal jsem zoufalství. sledoval jsem je, doufajíc v nevím co.
Бях отчаян и ги последвах с неясна надежда.
Co vás přivedlo do takového zoufalství?
Кажете, какво ви доведе до това положение?
A tak jsem za sebou nechal zemi svých otců, s ní i své mládí, které mi tolik slibovalo a jehož jediným plodem bylo zoufalství.
И тъй изоставих земята на моите отци. Там изоставих и младостта си, която бе толкова обещаваща, но чийто единствен плод бе отчаяние.
Tu hloupou věc, co udělal ze zoufalství.
Едно безумство, на което той отиде от отчаяние.
Kolik zoufalství, bolesti a pláče jsem způsobila.
Всичкото отчаяние, болка и сълзи, кой съм причинила.
Otče, modlíme se k tobě, abys nás uchránil od zlého a zoufalství.
Отче, молим Ти се да ни пазиш от злото и отчаянието.
Tvé zoufalství mi dává sílu.
Отчаянието ти ми дава сили.
Žít s tebou je zoufalství.
Какво нещастие!
Říká to ze zoufalství.
Заради скръбта й.