zoufat čeština

Překlad zoufat bulharsky

Jak se bulharsky řekne zoufat?

губя надежда отчайвам се отчайвам

Jak přeložit zoufat do bulharštiny?

Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.

Приятно е да ви видя тук! Вече се бях отчаяла, че ще срещна някой познат тук!

Poslouchej, nejsi tak moudrý, jak si myslíš. Nesmíš si zoufat.

Виж какво, момче, човек не може да предвиди всичко.

V nejtemnější hodině, uprostřed hluboké noci nesmíme zoufat.

В този най-мрачен час, в тъмната нощ, не бива да се отчайваме.

Vrátí se, věřte mi, slečno, člověk si nemá nikdy zoufat.

И пак ще се върне. Не се отчайвайте.

Někdy večer, až si budu zoufat.

Някоя вечер, като се надървя.

Všichni mě budou milovat a zoufat! Prošla jsem zkouškou.

Ще ми дадеш Пръстена безпрепятствено, и вместо Тъмен властелин, ще сложиш на трона кралица.

Ale co chci abys věděla. že nemusíš zoufat. Nepřipusť svoje zhroucení.

Но знай, Марион, че никога не трябва да се отчайваш.

Chlap by neměl nikdy zoufat.

Знаеш ли, човек никога нетрябва да е отчаян.

Musím přiznat, že už si začínám zoufat.

Трябва да призная, вече се отчайвам.

Tvá žena si má proč zoufat!

Жена ти не е на себе си, и с добра причина.

Kuzmiči, nemáš si zoufat.

Кузмич, той казва, че не трябва да се отчайваш.

Prý si nemáš zoufat. Najde se.

Ето, той казва, че не трябва да се отчайваме.

Teď si můžeš. klidně zoufat.

Знаем. Сега можеш да изпаднеш в отчаяние.

Začínala jsem si zoufat, že už tě nikdy neuvidím.

Мислех си, че никога повече няма да те видя.