zoufat čeština

Překlad zoufat spanělsky

Jak se spanělsky řekne zoufat?

zoufat čeština » spanělština

desesperar

Příklady zoufat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zoufat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale nesmíme si zoufat.

Pero no hay que desesperar. No hay que desesperar.

Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.

Me alegro de verlo aquí justo ahora, que empezaba a abandonar la esperanza de hallar amigos aquí.

Začínal jsem zoufat, ale snad je to vodítko.

Estaba desesperado, pero al menos era una pista.

Nesmíš si zoufat.

No desesperes.

Ale nesmíme si zoufat.

Pero no debemos desesperar.

V nejtemnější hodině, uprostřed hluboké noci nesmíme zoufat.

En esta hora oscura, en las tinieblas de la noche no debemos desesperar.

Vrátí se, věřte mi, slečno, člověk si nemá nikdy zoufat.

Y volverá, créame, no pierda la esperanza.

Někdy večer, až si budu zoufat.

Alguna noche en la que esté necesitado. No estaré en casa.

Ale co chci abys věděla. že nemusíš zoufat. Nepřipusť svoje zhroucení.

Pero quiero que sepas, Marion, que nunca debes perder la esperanza, ni dejar de luchar.

Chlap by neměl nikdy zoufat.

No hay que actuar desesperadamente.

Musím přiznat, že už si začínám zoufat.

Tengo que admitir que mi situación empieza a ser desesperada.

Kuzmiči, nemáš si zoufat. Snad se najde.

Kouzmich, dice que no debíamos desesperarnos.

Prý si nemáš zoufat. Najde se.

Aquí, dice que no nos desesperemos.

Teď si můžeš. klidně zoufat.

Lo sabemos. Ahora tienes. dar paso a la desesperación.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Než si však začneme zoufat, čeká nás práce.

Pero antes de desesperarnos, hay cosas por hacer.

Člověk by si mohl zoufat: Bushova administrativa zjevně promrhala téměř sedm let, během nichž mohla řešení prosazovat.

Ahora volvemos a estar en el punto de partida: las conversaciones de Camp David y de Taba-frívolamente abandonadas en enero de 2001- se van a reanudar de nuevo.

Možná hledáte...