zoufalý čeština

Překlad zoufalý francouzsky

Jak se francouzsky řekne zoufalý?

désespéré perdu

Jak přeložit zoufalý do francouzštiny?

Ano, to musím. Byl jsem zoufalý.

J'irai en Angleterre.

Byl zoufalý.

Il était surtout désespéré.

Byl jsem zoufalý. Je mi hrozně líto. Musel jsem to udělat.

J'étais désespéré, je suis extrêmement désolé.

Až tak jsem zoufalý. Co s tím hodláte udělat, Náčelníku?

On ne peut réparer les machines sans outils ni matériel.

Bez koní by byl zoufalý.

Et il sera malheureux sans ses chevaux.

Tony odešel a já jsem zoufalý.

Tony s'est détaché de moi, et cela m'a brisé.

Když zemřela, byl úplně zoufalý.

Il a souffert quand elle est morte.

Začal jsem být zoufalý. Chtěl jsem udělat něco, abych to zastavil.

Il fallait que je m'y oppose.

Ale právě teď jsi zoufalý.

Tu es exaspéré.

On byl zoufalý tři roky. -Vážně?

Il a tremblé pendant 3 ans.

Ale jenom o zoufalý pokus o záchranu vlastní rodiny.

Cette pauvre femme a tenté de sauver son foyer!

Možná je zoufalý, seržante.

Il est traqué.

Ale také zoufalý.

Unique et malheureux.

Musí být zoufalý, když do toho chce zatáhnout mě.

S'il m'implique, c'est qu'il est désespéré.

A vzpomínám si na svůj zoufalý strach o malou dcerku.

Je me souviens de la peur odieuse que j'ai ressenti pour ma petite fille.