smrt čeština
Překlad smrt anglicky
Jak se anglicky řekne smrt?
smrt čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady smrt anglicky v příkladech
Jak přeložit smrt do angličtiny?
Jednoduché věty
Smrt jejího syna zlomila Marii srdce.
Her son's death broke Mary's heart.
Tomova smrt byla překvapením.
Tom's death came as a surprise.
Smrt je tajemná dáma bez soucitu.
Death is a mysterious lady without compassion.
Smrt je něčím, od čeho jsme často zrazováni mluvit či jenom na to myslet, ale zjistila jsem, že příprava na smrt je jednou z nejvíce posilujících věcí, které můžete udělat. Přemýšlení o smrti projasňuje váš život.
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
Smrt je něčím, od čeho jsme často zrazováni mluvit či jenom na to myslet, ale zjistila jsem, že příprava na smrt je jednou z nejvíce posilujících věcí, které můžete udělat. Přemýšlení o smrti projasňuje váš život.
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
Kdy nastala smrt?
What was the time of death?
Je to jisté jako smrt.
It's as sure as death.
Smrt není triviální záležitost.
Death is not a trivial matter.
Mnoho básníků přirovnává smrt ke spánku.
Many poets compare death to sleep.
Mnoho básníků ztotožňuje smrt se spánkem.
Many poets equate death with sleep.
V Islámu má nemanželský sex za následek smrt.
In Islam, having sex outside of marriage leads to death.
Byl zodpovědný za smrt tvého otce.
He was responsible for the death of your father.
Citáty z filmových titulků
Proč jsi sem chodil v neděli? Jestli tě poznají, bude to naše smrt.
You should have gone somewhere else.why on a Sunday?
Tohle je skvělé místo na smrt. - To je, ne?
Fruit ice cream is killer here.
Černá smrt, dýmějový mor, který zdevastoval Evropu na počátku 14. století, snížil populaci města na asi 40.000 lidí 20 krát méně než byl Nanjing.
The ravages of the Black Death, the bubonic plague that had devastated Europe in the early 1 4th century, had reduced the city's population to around 40,000, less than a 20th the size of Nanjing's.
Smrt Yongleho měla bezprostřední a dramatický dopad.
The death of Yongle had an immediate and dramatic impact.
Ať už mě ubijou k smrti nebo vyhladovím, je to pořád ta samá smrt.
Whether getting beaten to death or starving to death, death is all the same.
Pouze smrt osoby, která tvou smrt zavinila, může tenhle zvon rozeznít.
Only the death of the person who led you to the death (the person who killed her) can ring this bell.
Pouze smrt osoby, která tvou smrt zavinila, může tenhle zvon rozeznít.
Only the death of the person who led you to the death (the person who killed her) can ring this bell.
Kdo za tvoji smrt může?
Who's responsible for doing that to you?
Nezapomeň, pouze smrt osoby, která tě zavraždila, může ten zvon rozeznít.
Remember--only the death of the person who led you to your death will ring this bell.
Probouzí to pomyšlení na lidskou smrt. Miluji západy slunce.
I was just enjoying the sunset from here.
Musím ověřit mozkovou smrt.
I'll have her tested for brain death.
Žena, 26, mozková smrt.
Female, 26, brain death.
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!
On tonight's show, the death of a senior producer who gave me cranberries!
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky.
On tonight's show, the death of a senior producer who gave me cranberries!
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.
BRUSSELS - The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two-month disappearance from public life.
Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.
Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic.
Kulky, které Djindjičovi přinesly smrt, možná zabily i naděje většiny Srbů na návrat k normálnímu způsobu života, a to právě ve chvíli, kdy jsme jako země začali procitat z dlouhé noční můry vlády Slobodana Miloševiče.
The bullets that killed Djindjic may also have slain Serbian hopes for normalcy at the very moment that we were emerging from the nightmare of Slobodan Milosevic's long misrule.
S ohledem na rozšířenost tohoto pocitu vytváří Djindjičova smrt vážné mocenské vakuum, protože právě síla jeho osobnosti vedla Srbsko správným směrem.
Given the prevalence of this belief, Djindjic's death creates a serious power vacuum precisely because his vast personal power was moving Serbia in some of the right directions.
Djindjičova smrt je důkazem, že situace je opravdu natolik vážná, že pomoc by neměla být tak striktně podmíněna realizací tíživých reforem.
Djindjic's murder shows that the situation is so dire that aid should no longer be strictly conditional on harsh reforms.
Arafatova smrt sice může znamenat začátek tohoto procesu, ale přechod na nové palestinské vedení může trvat léta a neexistují žádné záruky, že to bude přechod umírněný.
Arafat's death may well mark the beginning of that process, but the transition to a new Palestinian leadership could take years, and there is no assurance that it will be a moderate one.
U lidí žijících v současnosti zkrátka existuje nižší pravděpodobnost, že je potká násilná smrt nebo že budou trpět násilím či krutostí ze strany ostatních, než u jejich předků v jakémkoliv předchozím století.
In essence, humans living today are less likely to meet a violent death, or to suffer from violence or cruelty at the hands of others, than their predecessors in any previous century.
Ty, kdo budou dopadeni, čeká tradiční smrt stětím.
Those captured face beheading in the traditional way.
Kromě mohutných zemětřesení, která zasáhla Haiti a Chile, otřásla regionem také smrt hladovkáře na Kubě a sílící oklešťování lidských práv a opozice ve Venezuele.
In addition to the massive earthquakes that struck Haiti and Chile, the region has also been shaken by a hunger-strike death in Cuba and a growing crackdown on human rights and opposition in Venezuela.
Lékaři poukazují na to, že ač jsou si vědomi, že narůstající většina populace chce mít tuto službu k dispozici, uspíšit záměrně smrt se z podstaty věci neslučuje se základními cíli medicíny.
Doctors have pointed out that, whilst recognizing that an increasing majority of the population wants such a service to be available, to hasten death intentionally is still inherently incompatible with the basic objectives of medicine.
Samozřejmě, každý předpis v této oblasti vyžaduje určitou angažovanost lékaře, ale oregonská norma chápe fundamentální dilema, jemuž čelí lékaři, kteří se setkají s žádostí pacienta o smrt, a snaží se jejich úlohu omezit na minimum.
Of course, any regulation in this field requires at least some involvement by a doctor but the Oregon Act recognizes the fundamental dilemma faced by doctors confronted with a patient's request to die and strives to keep that involvement to a minimum.
Většiny případů se konzultačně účastní sdružení prosazující právo na smrt, nelékařská nevládní organizace Compassion in Dying.
Compassion in Dying, a right-to-die society and non-medical NGO, participates in a consultative way in most of these cases.
Průzkum pohnutek lidí, kteří legálně uspíšili svou smrt podle oregonského Zákona o důstojné smrti, odhaluje zajímavý fakt, že nejvážnější obavou ve většině případů nebyl strach z bolesti ani z jiných symptomů způsobujících utrpení.
Interestingly, research on the rationales of people who have legally hastened their death under the Oregon Death with Dignity Act reveals that the fear of pain and other distressing symptoms was not a major concern in most cases.
Necharakterizovala snad začátek jedenadvacátého století smrt všech ostatních ideologií, když syrový kapitalismus Číny vyvinul tlak na jeho jemnější formy v Evropě i jinde?
Hasn't the start of the twenty-first century marked the death of all other ideologies, with China's raw capitalism putting pressure on gentler forms in Europe and elsewhere?
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.