smrtelně čeština

Překlad smrtelně italsky

Jak se italsky řekne smrtelně?

smrtelně čeština » italština

mortalmente

Příklady smrtelně italsky v příkladech

Jak přeložit smrtelně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Její mléko se schovává pro smrtelně nemocné, kteří je vytírají chlebem, který sem nosí žebráci a který se dává jen nemocným.

Il suo latte si tiene per i malati gravi che vi bagnano il pane che i mendicanti portano da lontano e che si tiene ugualmente per i malati.

A myslím to smrtelně vážně.

E dico sul serio.

A pak jednoho dne matku, která si rozbila brýle. a neměla na opravu. srazila poblíž Clapham Junction tramvaj. a smrtelně ji zranila.

Finché un giorno, mamma, che aveva rotto gli occhiali e non poteva permettersi di farseli accomodare, venne investita da un tram all'incrocio di Clapham e mortalmente ferita.

Tohle je smrtelně vážné, Eve.

No, Eve, si tratta di una cosa seria. Seria davvero.

Smrtelně jistý.

Assolutamente.

No prostě, že v té kleci. je smrtelně. jedovatý had.

Beh, che c'è un pericoloso. serpente velenoso. dentro quella gabbia.

Zírali na sebe jak němé sochy, jak dýchající kameny, a byli smrtelně bledí.

Come fossero statue, si guardavano l'un l'altro, assorti e pallidi.

Muž identifikovaný jako Nicky Arano, který údajně zastřelil plnokrevníka, byl smrtelně raněn traťovou policií když se pokoušel prostřílet z parkoviště.

Un uomo identificato come Nicky Arano, che si presume abbia sparato al purosangue, è stato ucciso dalla polizia mentre tentava di fuggire dal parcheggio.

Potom váš francouzský přítel zpanikařil a smrtelně se zranil, přistál na podlaze v Albert Hall.

Il suo amico francese è andato in panico, provocando un incidente mortale, cadendo giù dal palco nell'Albert Hall.

Myslím to smrtelně vážně.

Dico sul serio.

A přesto i na samém vrcholu svého rozkvětu a moci byla republika smrtelně napadená chorobou zvanou otrokářství.

Sebbene all'apice della sua gloria, la repubblica era afflitta da una piaga mortale: la schiavitù.

Víte taky, že to myslím smrtelně vážně.

Non scherzo.

To byste jen zakrývala vřed a neviděla, jak se nákaza smrtelně rozlézá.

E' una pomata che fa crosta alla ferita, mentre dentro tutto marcisce.

Smrtelně?

A morte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zrádná kombinace rozsáhlé chudoby, omezených lékařských zdrojů a přelidněných městských oblastí může být pro západní Afriku smrtelně nebezpečná.

L'insidiosa combinazione di povertà diffusa, scarsità delle risorse mediche e affollamento delle aree urbane dell'Africa occidentale può essere catastroficamente mortale.

Možná hledáte...