smrtelně čeština

Překlad smrtelně portugalsky

Jak se portugalsky řekne smrtelně?

smrtelně čeština » portugalština

mortalmente

Příklady smrtelně portugalsky v příkladech

Jak přeložit smrtelně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A myslím to smrtelně vážně. Rozumíte?

E estou falando sério!

A pak jednoho dne matku, která si rozbila brýle. a neměla na opravu. srazila poblíž Clapham Junction tramvaj. a smrtelně ji zranila.

Então, um dia, a mãe, que tinha partido os óculos, foi atropelada por um eléctrico perto de Clapham Junction e mortalmente ferida.

Tohle je smrtelně vážné, Eve.

É sério, Eve. Muito sério.

Smrtelně jistý.

Totalmente seguro.

Neprovolali vůbec nic, můj pane. Zírali na sebe jak němé sochy, jak dýchající kameny, a byli smrtelně bledí.

Não, assim Deus me ajude, não disseram nada, mas como estátuas mudas ou pedras que respiram olharam-se uns aos outros e pálidos de morte se tornaram.

Potom váš francouzský přítel zpanikařil a smrtelně se zranil, přistál na podlaze v Albert Hall.

O seu amigo teve uma queda fatal e aterrissou no assoalho do Albert Hall.

I Dr. Sharman, vedoucí vědeckého týmu, smrtelně onemocněl.

O Dr. Sharman, o cientista-chefe, também adoeceu fatalmente.

Myslím to smrtelně vážně.

Mas vocês sabem.

Proč nepostřílet celý pluk? Myslím to smrtelně vážně.

Por que não fuzilar o regimento todo?

A přesto i na samém vrcholu svého rozkvětu a moci byla republika smrtelně napadená chorobou zvanou otrokářství.

Mas mesmo no zénite do seu orgulho e poder. a República jaz fatalmente atingida de uma doença chamada. escravidão humana.

Myslím to smrtelně vážně.

Estou muito a sério.

Thomasi, myslím to smrtelně vážně.

Thomas estou falando sério!

Byl smrtelně nemocný. Věřte mi.

Mas, ele tem estado bastante doente.

Asi nevíte, že škorpión z Duranga je smrtelně jedovatý.

Talvez não saiba que o escorpião de Durango é bastante mortal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zrádná kombinace rozsáhlé chudoby, omezených lékařských zdrojů a přelidněných městských oblastí může být pro západní Afriku smrtelně nebezpečná.

A combinação perigosa de pobreza generalizada, recursos médicos escassos e zonas urbanas superpovoadas do oeste da África pode ser devastadoramente mortal.

Možná hledáte...