smrtelný čeština

Překlad smrtelný italsky

Jak se italsky řekne smrtelný?

mortale letale di morte capitale

Jak přeložit smrtelný do italštiny?

Jen jedno sousto ochutná a pak zavře víčka svá. Navěky zajme ji smrtelný sen.

Basta un solo morso della mela avvelenata e gli occhi della vittima si chiuderanno per sempre in un sonno mortale.

Z pomsty si svařme lék na ten smrtelný žal.

Sia nostra medicina la grande vendetta che curerà il tuo dolore mortale.

Hrála jsem čtvrtý smrtelný hřích.

Impersonavo il quarto peccato capitale.

Jediný smrtelný bod má přímo mezi očima.

Il loro punto debole e' tra gli occhi.

Rozvod je smrtelný hřích. -Opravdu!

Il divorzio è un peccato mortale.

A co ten nůž,který u sebe nosíš už měsíc. To nebyl smrtelný hřích?

Il coltello che portavi in tasca non era un peccato?

Jste smrtelníci a smrtelný zrak ďábla nesnese.

Siete mortali! L'occhio mortale non tollera il demonio!

A pritom si ríkám, je nekdo tak milý opravdu smrtelný?

Ma allo stesso tempo mi domando: Tanta bellezza può essere mortale?

Chtělo se mi vykřiknout a probudit tě, ale tvůj spánek byl příliš hluboký a smrtelný.

Avevo voglia di gridare e svegliarti perché la tua stanchezza era troppo profonda e mortale.

Kvůli tvýmu požehnání na smrtelný posteli?

Per farmi benedire da te quando sarai in punto di morte? No, dannazione.

Z jejich úhlu pohledu jsme my byli jejich smrtelný nepřítel.

Dal loro punto di vista, eravamo i loro nemici mortali.

Vy věříte, že komunismus není náš smrtelný nepřítel?

Crede che il comunismo non sia il nostro nemico mortale?

Nevíš, že pýcha je smrtelný hřích?

Sai che Ia superbia è un peccato capitale?

Je to smrtelný hřích.

È un peccato mortale.