smrtelný čeština

Překlad smrtelný francouzsky

Jak se francouzsky řekne smrtelný?

smrtelný čeština » francouzština

mortel létal fatal

Příklady smrtelný francouzsky v příkladech

Jak přeložit smrtelný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nic? Nic kromě nejabsurdnějšího a odporného předvádění,. jaké může smrtelný člověk ze sebe někdy dělal.

Sauf que ma prestation était des plus ridicules.

Jen jedno sousto ochutná a pak zavře víčka svá. Navěky zajme ji smrtelný sen.

Une seule bouchée de pomme empoisonnée et les yeux de la victime se fermeront à jamais. dans un sommeil de mort.

Tam jsem byl, když parník narazil do útesu, a slyšel jsem ten smrtelný výkřik.

J'y étais quand le vapeur s'est écrasé contre ce récif et j'ai entendu le cri de quelqu'un qui mourait.

Z pomsty si svařme lék na ten smrtelný žal.

Faisons de notre vengeance un remède à ce chagrin.

Hrála jsem čtvrtý smrtelný hřích.

Je jouais le 4ème péché mortel.

Jeho zranění ukázalo domorodcům, že je smrtelný a ne bůh.

La blessure a prouvé aux autochtones qu'il était mortel, et pas un dieu.

Zcela upřímně, toto bych považoval za smrtelný hřích.

J'y verrais un péché mortel.

K čemu došlo, není pro tebe smrtelný hřích, ale neodpustitelné porušení etikety.

Pour toi, ce qui est arrivé n'est pas un péché mortel. C'est un manquement à l'étiquette.

Jediný smrtelný bod má přímo mezi očima.

Leur organe vital est juste derrière les yeux.

Rozvod je smrtelný hřích.

Le divorce est un péché mortel. - Ca alors! Tu vois!

To nebyl smrtelný hřích? Žárlila jsem.

J'étais jalouse, j'étais folle.

Je to smrtelný úder.

Cette blessure est mortelle.

Je ten jed smrtelný?

Ce venin est mortel? - Non, pas du tout.

A pritom si ríkám, je nekdo tak milý opravdu smrtelný?

Mais tu es si belle. peut-être es-tu plus qu'une mortelle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich dnešní rozhodnutí vytvoří jedno po druhém odkaz pro budoucnost - možná smrtelný, možná mírový.

Toutes les décisions qu'elles prennent aujourd'hui auront une incidence - meurtrière ou pacifique - sur l'avenir.

Zahraniční bankovní fúze se ukázaly jako smrtelný jed pro centrální bankéře eurozóny.

Les fusions de banques étrangères se sont avérées dangereuses pour les banques centrales de la zone euro.

Problémem je, že každý píše dějiny po svém a neexistují váhy, které by dokázaly stanovit přesný bod, v němž se lék sjednocujícího vlastenectví zvrhává ve smrtelný jed zuřivého nacionalismu.

Le problème qui se pose est que chacun écrit l'histoire à sa façon et qu'il n'existe aucun critère susceptible de déterminer le moment précis où le remède d'un patriotisme unifiant devient le poison mortel d'un nationalisme farouche.

Možná hledáte...