smrtelný čeština

Překlad smrtelný spanělsky

Jak se spanělsky řekne smrtelný?

smrtelný čeština » spanělština

mortal letal mortífero

Příklady smrtelný spanělsky v příkladech

Jak přeložit smrtelný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nic kromě nejabsurdnějšího a odporného předvádění,. jaké může smrtelný člověk ze sebe někdy dělal. Nevím, proč jsem se choval takhle.

Nada salvo la exhibición más ridícula y enfermante. que un mortal haya hecho jamás.

Tam jsem byl, když parník narazil do útesu, a slyšel jsem ten smrtelný výkřik.

Ahí estaba cuando la nave chocó contra el arrecife. y oí ese grito de muerte.

Z pomsty si svařme lék na ten smrtelný žal.

Nuestra gran venganza será la medicina que cure este dolor.

Hrála jsem čtvrtý smrtelný hřích.

Fui el cuarto pecado mortal.

Jeho zranění ukázalo domorodcům, že je smrtelný a ne bůh.

La herida les demostró a los nativos que era mortal y no un dios.

K čemu došlo, není pro tebe smrtelný hřích, ale neodpustitelné porušení etikety.

Para ti, aquello no fue un pecado mortal. Fue un incumplimiento del protocolo.

Jediný smrtelný bod má přímo mezi očima.

Su único punto vital esta en medio de los ojos.

Je to smrtelný úder.

Es un corte mortal.

Minulou noc jsem měl smrtelný sen..

Anoche tuve un sueño fatídico.

Kdo ještě dnes zasadí Moby Dickovi smrtelný zásah, dostane celý můj plat z této cesty a deset procent z mého zisku.

Cuando cacéis y matéis a Moby Dick, ese día podéis quedaros con mi parte. El diez por ciento de las ganancias del viaje.

Má na sobě smrtelný pot.

Tiene el sudor de la muerte.

S velkou bolestí vám musím oznámit, že dr. Odenheim utrpěl smrtelný infarkt.

Lamento muchísimo informar que el Dr. Odenheim ha sufrido un infarto.

Velmistr Ulrich fon Jungingen vyzývá Tvůj majestát, pane, i knížete Vitolda na smrtelný zápas.

El Gran Maestre, Ulrich von Jungingen, reta a Su Majestad, el príncipe Witold, a un duelo mortal.

Velmistr Ulrich fon Jungingen vyzývá Tvůj Majestát, pane, i knížete Vitolda na smrtelný zápas.

El Gran Maestre, Ulrich von Jungingen, reta a Su Majestad, príncipe Witold, a un duelo mortal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich dnešní rozhodnutí vytvoří jedno po druhém odkaz pro budoucnost - možná smrtelný, možná mírový.

Todas las opciones que sigan en la actualidad crearán un legado -mortífero o pacífico- para el futuro.

Libye zažívá smrtelný zápas mezi lidmi trvajícími na změně a zoufalým hamižným režimem, který je odhodlán lpět na moci i po 40 letech nehorázně špatného vládnutí.

Libia está experimentando una lucha sangrienta entre quienes insisten en el cambio y un régimen desesperado y codicioso y decidido a aferrarse al poder después de cuarenta años de torpe desgobierno.

V 90. letech pak zvýšení cen a omezení výdajů vlády, spojené s přechodem na tržní ekonomiku, zasadila smrtelný úder.

Posteriormente, en los 1990, el aumento en los precios y los recortes al gasto gubernamental derivados de la transición al mercado libre representaron el tiro de gracia.

Možná hledáte...