smrtelník čeština

Překlad smrtelník spanělsky

Jak se spanělsky řekne smrtelník?

smrtelník čeština » spanělština

mortal

Příklady smrtelník spanělsky v příkladech

Jak přeložit smrtelník do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane, vy mě znáte lépe, než kterýkoliv smrtelník.

Señor, usted me conoce mejor que cualquier otro mortal.

Žádný smrtelník by se o to neměl pokoušet, Heleno.

Ningún mortal debería intentarlo, Helena.

Viděl jsem něco, co žádný obyčejný smrtelník ještě nespatřil.

He visto lo que un humano no debería ver.

Ani Bůh, ani smrtelník mě nevyslyší.

Ningún dios me oye. Ningún humano escucha mis plegarias.

Vím, že podivné a ďábelské síly existují a mají schopnosti, které obyčejný smrtelník nemůže pochopit.

Sé que existen fuerzas raras y diabólicas. que tienen poderes que escapan a los meros mortales.

Ale žádný smrtelník neřekne proč.

Pero ningún mortal podría explicar el porqué.

Jenže když jde vo koně, žádnej smrtelník mě nevošálí.

Pero cuando se trata de caballos, nadie puede engañarme.

Žádný smrtelník nikdy nezvítězí nad Diovým synem.

Ningún mortal derrotará al hijo de Zeus.

Dosáhl jsem takových výšin lidské duše a mysli které obyčejný smrtelník nikdy nepozná.

He logrado hacer volar la mente y hacer volar el alma.

A Beren byl smrtelník ale Luthien Tinúviel byla dcera elfího krále a byla to nekrásnější dívka, která se kdy narodila.

Y Beren era un hombre mortal, pero Luthien Tinúviel era la hija de un rey de los elfos. y era la doncella más bella de todas las que ha habido en este mundo.

Je-li to, co si přeješ, chceš-li prožítsvůj život se smrtelníkem, musíš žítjako smrtelník.

Entonces, si es lo que deseas. si quieres vivir tu vida con una mortal. debes vivir como un mortal.

Nemohla jsem mluvit, dokud meč i mozek. neměl v moci smrtelník.

Fui destinada a no hablar hasta que el cerebro y la espada fuesen tomadas por un Mortal.

Nic lepšího už si smrtelník ani nezaslouží.

Más de lo que merece ningún mortal.

To nelze, aby smrtelník jako já spekuloval od boku o komplikovaných a vznešených úvahách mocných. Přesto tuším, že je sir Frank názoru, že má-li ministerstvo financí konat, nesmí mít kabinet čas o tom přemýšlet.

No le toca al humilde mortal que soy yo especular frívolamente sobre las complejas y elevadas deliberaciones de los poderosos, pero, creo que Sir Frank opina que, si hay que hacer algo, el Gabinete no debe tener tiempo para pensaren ello.

Možná hledáte...