smrtelnost čeština

Překlad smrtelnost spanělsky

Jak se spanělsky řekne smrtelnost?

smrtelnost čeština » spanělština

mortalidad mortandad

Příklady smrtelnost spanělsky v příkladech

Jak přeložit smrtelnost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zoufalství! Smrtelnost! Vytrvalost!

Desesperación, mortalidad, perseverancia!

A je to tvé oblíbené téma. To není. Jen si myslím, že když vidíš konec života, je přirozené pomýšlet na vlastní smrtelnost.

No, cuando ves acabar una vida es natural pensar en tu propia mortalidad.

Protože nám to připomíná naši vlastní smrtelnost.

Porque nos recuerda nuestra mortalidad.

Jsme jediní tvorové, co si uvědomují svoji smrtelnost.

Somos los únicos animales conscientes de nuestra muerte.

Naše smrtelnost nás určuje, Sorane.

La mortalidad nos define.

Připomínají mu nemoc a vlastní smrtelnost.

Le recuerdan la enfermedad y su propia mortalidad.

Je cítit tvá vlastní smrtelnost, tvá vlastní smrt.

Es el olor de tu propia mortalidad, tu propia muerte.

Připomíná jim to jejich vlastní smrtelnost.

Les recuerda que son mortales.

A já mám taky podmínku. Pokud vyhraji já, musí mi Kontinuum zaručit smrtelnost.

Y si falla a mi favor, el Continuo me otorgará la mortalidad.

Q se v průběhu evoluce, na své dlouhé cestě vzdali mnoha věcí- ne jenom malých věcí, ale o smrtelnost, smysl života a touze po změně a růstu našich schopností.

Los Q hemos sacrificado muchas cosas. No solo los modales, sino la mortalidad, la razón de ser, el deseo de cambiar y la capacidad de crecer.

Miluje svou smrtelnost a utrpení, které může způsobit.

Adora su mortalidad, y el sufrimiento que puede causar.

Ale okusil jsem smrtelnost a to mi otevřelo oči.

Pero saborear la mortalidad realmente me ha abierto los ojos.

Ale tu smrtelnost, si klidně nech.

Pero en cuanto a la mortalidad, puedes tenerla.

Lidi nejsou zarmoucení, prototože zemřel Tommy Sherman, ale proto, že jim to připomíná jejich vlastní smrtelnost.

La gente no está triste porque Tommy Sherman haya muerto, están tristes porque ellos van a morir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musíme akceptovat lidskou smrtelnost a jak prakticky, tak principiálně se zaměřovat na zlepšování kvality života starších lidí.

Necesitamos aceptar la mortalidad humana y, como cuestión de práctica y de política, concentrarnos en mejorar la calidad de vida de los ancianos.

Možná hledáte...