smrtelník čeština

Překlad smrtelník francouzsky

Jak se francouzsky řekne smrtelník?

smrtelník čeština » francouzština

mortel mortelle

Příklady smrtelník francouzsky v příkladech

Jak přeložit smrtelník do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Na jediném místě není, tam kde ulpěl list lípy, je zranitelný jako každý smrtelník!

Là où la feuille de tilleul s'est déposée jadis, le fer le touchera mortellement!

Protože lásku a důvěru může smrtelník dát jen jiným smrtelníkům.

Mais ne vieillissant pas, il ne trouvait pas la paix.

Přiznejte si to, Henry. Ten Dudley není obyčejný smrtelník. - Že?

Ce Dudley n'est pas un mortel Comme nous autres, n'est-ce pas?

Žádný smrtelník by se o to nemel pokoušet, Heleno.

La tentative est surhumaine.

Viděl jsem něco, co žádný obyčejný smrtelník ještě nespatřil.

J'ai vu ce qu'un humain devrait pas voir.

Ani Bůh, ani smrtelník mě nevyslyší.

Aucun dieu ne m'entend. Aucun être humain n'écoute mes priéres.

A také svou armádu. A žádný smrtelník na mě nemůže vztáhnout ruku.

Puis il y a mon armée. et le fait qu'aucun mortel ne peut me détruire.

Proč by jim měl ukázat, že je obyčejný smrtelník?

Pourquoi reviendrait-il en simple mortel?

Jenže když jde vo koně, žádnej smrtelník mě nevošálí.

Mais quand il s'agit de chevaux, personne ne peut me battre.

Dosáhl jsem takových výšin lidské duše a mysli které obyčejný smrtelník nikdy nepozná. Měl jsem jisté dočinění se zábavou ne zcela tak úplně nevinnou.

J'ai souvent atteint des envols de l'esprit et de l'âme. qui sont inconnus dans les rapports humains habituels, et j'ai eu énormément de plaisirs- pas entièrement innocents.

Ještě žádný smrtelník nedokázal dojít jediné z jeho jídel.

Aucun mortel n'est arrivé jusqu'au bout de ses repas.

Tento smrtelník odpověděl správně. Slyšeli jste jeho odpověď.

Ce mortel a donné la bonne réponse.

A Beren byl smrtelník ale Luthien Tinúviel byla dcera elfího krále a byla to nekrásnější dívka, která se kdy narodila.

Et Beren était un mortel, mais Luthien Tinuviel était la fille d'un Roi des Elfes, et la plus belle jeune personne du monde.

Má silné tělo a pohlednou tvář, co víc by si mohl smrtelník přát nebo zasloužit?

Un mortel ne pourrait désirer ou mériter mieux.

Možná hledáte...