mortífero spanělština
smrtící, smrtelný
Význam mortífero význam
Co v spanělštině znamená mortífero?
mortífero
Překlad mortífero překlad
Jak z spanělštiny přeložit mortífero?
Příklady mortífero příklady
Jak se v spanělštině používá mortífero?
Citáty z filmových titulků
Incluso a día de hoy prefiero cazar con él, pero a pesar de que era mortífero, lo que necesitaba no era una nueva arma. sino un nuevo animal.
Až to toho dne jsem upřednostňoval lov s lukem, ale běda, i ten luk byl příliš smrtící. To, co jsem potřeboval, nebyla nová zbraň, ale nové zvíře.
Calcularé el espectro del rayo mortífero para contrarrestar el antibiótico. Y seréis todos destruidos.
Vypočtu spektrum prachu jako anti-sérum a všechny vás zničím.
Mortífero, muchacho.
Spíš prostá a roztomilá smrt, kamaráde.
Aún queda un ligero rastro de mi mortífero gas pingüino.
Stále tu jsou pozůstatky mého jemně filtrovaného tučňáckého plynu.
No estás en este edificio mortífero.
Vy totiž nejste v této smrtící budově.
En acción, era mortífero.
Jeho účinek byl smrtelný.
Hermoso pero mortífero.
Nádherná, ale smrtelná.
Ágil, mortífero.
Vrah, milorde. Rychlý, smrtící.
Una vez se suelta, la unidad es invencible el sistema mortífero perfecto.
Když je vypuštěna, jednotka je neporazitelná, perfektní vražedný systém.
Lo que nos trae al bocado mortífero de esta noche.
Což nás přivádí ke dnešnímu vražednému kousku.
Pero un beso puede ser mucho más mortífero si va en serio.
Polibek může být ještě smrtelnější, myslíš-li to vážně.
Pero un beso puede ser mucho más mortífero. si va en serio.
Polibek může být ještě smrtelnější, myslíš-li ho vážně.
Silencioso, pero mortífero.
Tichej, ale smrtící.
Es genial, calculador, mortífero. un hombre que temer y admirar.
Brilantní, vypočítavý, vražedný. Muž obdivovaný i obávaný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Supongamos que un tsunami tan mortífero como el del Océano Índico ocurre en promedio una vez por siglo y mata 250.000 personas.
Předpokládejme, že cunami s ničivou silou, jakou mělo loni v Indickém oceánu, se objeví průměrně jednou za sto let a připraví o život 250 tisíc lidí.
El mundo conoce el carácter mortífero del virus ébola desde 1976, pero, como sus víctimas eran pobres, las compañías farmacéuticas no tenían incentivos para obtener una vacuna.
O smrtelné povaze viru eboly ví svět od roku 1976; protože však byly oběti chudé, neměly farmaceutické společnosti žádnou motivaci vyvíjet proti ebole vakcínu.
Todas las opciones que sigan en la actualidad crearán un legado -mortífero o pacífico- para el futuro.
Jejich dnešní rozhodnutí vytvoří jedno po druhém odkaz pro budoucnost - možná smrtelný, možná mírový.
Pero los terroristas que atacan de modo tan mortífero comprenden la naturaleza global más que regional de la lucha por el alma turca.
Teroristé, kteří udeřili s vražedným záměrem, ovšem chápou nejen regionální, nýbrž i globální podstatu boje o duši Turecka.
En un ambiente tan mortífero como este, los detalles y el simbolismo de un posible acuerdo están destinados a ser muy importantes.
V takto vražedném prostředí se musí detaily a symbolika možného urovnání zákonitě vznášet jako přízrak.
Más aún, había creado nuevas rigideces, particularmente una mayor burocratización y ese mortífero fenómeno de los años 70, la estanflación: estancamiento económico y alto desempleo acompañados de una inflación galopante.
Navíc s sebou přinesla nová zkostnatění, zejména byrokratizaci a onen smrtící fenomén sedmdesátých let, totiž stagflaci - ekonomickou stagnaci a vysokou nezaměstnanost ve spojení s překotnou inflací.
Detener el avance de este mortífero trío de enfermedades es el punto central de la lucha mundial contra la pobreza.
Učinit přítrž šíření této vražedné trojice nemocí je základní součástí celosvětového boje proti chudobě.