patentový čeština
Příklady patentový italsky v příkladech
Jak přeložit patentový do italštiny?
Citáty z filmových titulků
On je jeho patentový úředník, ne účetní.
Lavora all'ufficio brevetti.
Možná má patentový úřad jeho současnou adresu.
Forse l'ufficio brevetti ha il suo attuale indirizzo.
Já jsem číšník jako tak jak byl Einstein patentový úředník. Ty kokote!
Io sono un cameriere come Einstein era un addetto ai brevetti, stronzo.
Už máme podanou žádost na patentový úřad. Až to schválí, bude to jediný typ sekaček, které budeme vyrábět.
Il brevetto e' in corso di registrazione e, una volta approvato, saranno l'unico tipo di tagliaerba che produrremo.
Postaral jsem se o to. O ten patentový nárok.
La domanda di brevetto?
Navrhuji, abys sednul k telefonu, zavolal na patentový úřad a zjistil, kdo nás předhonil.
Ti suggerisco di prendere il telefono, chiamare l'ufficio brevetti e capire chi ci ha preceduti.
Americký patentový úřad je jediným justičním orgánem, který byl měl tento spor řešit.
L'ufficio brevetti degli Stati Uniti e' l'unico corpo giudiziario che dovrebbe occuparsi di questa disputa.
Ty jdeš zpátky do kanceláře, abys vyplnil žádost o zasahování na patentový úřad.
Tu torni allo studio a presentare all'ufficio brevetti un reclamo per interferenza. Ok.
Ale netušil jsem, že musím na patentový úřad a nakonec to vynalezl James Cameron.
Ma non sapevo niente sui brevetti e a quanto pare l'aveva gia' inventata James Cameron.
Nelson M. Bartholomew, vedoucí patentový archivář.
Nelson M. Bartholomew, capo archivista brevetti.
Kdo byl poměrně neznámý patentový úředník, jenž objevil, že energie rovná se hmota krát rychlost světla na druhou?
Chi fu l'allora sconosciuto impiegato dell'Ufficio Brevetti che scopri' che l'energia e' uguale alla massa per la velocita' della luce al quadrato?
Bože, patentový trol!
Oh, Dio, un troll di brevetti!
Patentový úřad ho ještě neschválil, ale, hej, ani nezamítl.
Brevetto in attesa di approvazione della FDA, ma, ehi, non hanno detto no.
Měla bys zavolat na patentový úřad a vydělat na tom milióny.
Ehi! Dovresti chiamare subito l'ufficio brevetti e farci un milione di dollari!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Jak by Indie mohla svůj patentový systém upevnit?
In che modo l'India potrebbe rafforzare il proprio sistema di brevetti?
Špatně koncipovaný patentový systém - jako ten, který máme dnes - může bránit dalšímu výzkumu.
Un sistema di brevetti mal progettato, come quello che abbiamo oggi, rischia di inibire il futuro della ricerca.
Dokonce i americký Nejvyšší soud už konstatoval, že americký Patentový úřad zašel při udělování patentů na generika příliš daleko.
Anche la Corte suprema americana ha dichiarato che l'ufficio brevetti americano si è spinto troppo oltre nel garantire i brevetti sui geni.