aktuálně čeština
Překlad aktuálně rusky
Jak se rusky řekne aktuálně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady aktuálně rusky v příkladech
Jak přeložit aktuálně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Aktuálně si přeji nabourat se všem tady do soukromí.
Теперь у меня появилось желание совать свой нос в чужие дела.
Pointa bude něco jako, že se tam aktuálně provádí mapování kulturních zařízení.
Неужели кто-то провёл такое исследование по карте?
Z otcovy strany Albánec, zajisté. - Jo. Ale Albánie, jak víte aktuálně ze zpráv, čelí zpochybnění svých hranic s různými sousedy a.
У Албании, как вы знаете из новостей, границы оспариваются несколькими соседними государствами.
Takže vše, co mě teď trápí, je můj současný vesmír, který se aktuálně skládá z tebe, mě a hrozného ticha z jukeboxu.
И теперь мне остаётся волноваться только о моём непосредственном мире,...который в настоящее время включает в себя вас, меня и оглушительную тишину того музыкального автомата.
Aktuálně 72 stupňů ve Wilmingtonu, 74 v Rightsville, a 71 na Kure Beach.
Сейчас где-то 20 градусов в Райтсвилле и Кьюри бич.
Aktuálně, na to hodně myslím ale nevěřím v oženění se, jen pro ten pocit být ženatý.
Да, я много размышлял о браке. Я считаю, что нельзя жениться ради самого брака.
To vypadá dost aktuálně.
Они выглядят вроде бы современно Ох.
Aktuálně v restauraci.
В данный момент рестораном.
Ta je ale aktuálně připsaná na vaší artroplastii, ale pokud byste byla ochotná jí přesunout o hodinu zpátky, tak by mohla zvládnout obojí.
Сейчас она в расписании на Вашей артропластике, но если Вы не против передвинуть процедуру на час назад, наверное, она успеет на обе.
Aktuálně mám pro tebe velmi speciální nováčkovský úkol, který by jsi měl přijmout, což taky musíš.
Кстати, у меня для тебя есть особо важное поручение, так что лучше соглашайся на него, хотя ты и должен.
Aktuálně, jen tak tu sedím a snažím se přijít na to, jestli jsem hlupák nebo blbec.
Вообще-то, я тут сижу и пытаюсь понять - дурак я, или придурок?
Aktuálně, přemýšlí, že by se stal nováčkem u nás.
Вообще-то он подумывает остаться с нами.
Aktuálně, máš asi tří měsíční spoždění v příspěvcích, které, pokud znáš pravidla domu, jsou důvodem k možnému předvedení.
На самом деле, ты на 3 месяца задержался с платой, а по нашим правилам - это повод для исключения.
Aktuálně si myslím, že ty omezení od děkana jsou dar z nebes protože nás donutily k o hodně větší kreativitě.
Мне кажется, все эти декановские ограничения нам только на руку. Это придает нам больше сил и творчества.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aktuálně si lze představit přinejmenším pět různých scénářů vývoje.
На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.
Aktuálně jde o prvořadou otázku v zemích tak nesourodých, jako je Egypt, Pákistán a Turecko.
Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция.
I když jsou úrokové sazby aktuálně nízké, poznamenal, později stoupnou, takže zátěž dluhového břemene z nově nahromaděného dluhu se zvýší.
Как заметил Кругман, даже если сейчас процентные ставки низки, они будут расти, тем самым увеличивая бремя обслуживания вновь накопленных долгов.
Aktuálně si snad Irsko a Španělsko zaslouží zlepšení ratingového stupně, po fiskální konsolidaci a reformách.
Сейчас Ирландия и Испания, которые провели реформы и консолидировали бюджет, заслуживают повышения рейтинга.
Nadále vynikají USA, aktuálně s obrovskými průlomy při průzkumu Marsu a v genomice, třebaže tuto svou silnou stránku teď ohrožují rozpočtovými škrty.
США продолжают выделяться с огромными последними достижениями в исследованиях Марса и геномики, хотя это теперь находится под угрозой вследствие бюджетных сокращений.
Aktuálně tedy riziko inflace jednoduše neexistuje.
Итак, на данный момент, риск инфляции просто не существует.
Je to dáno tím, že obrovská část světa je vůči suchu zranitelná; mezi aktuálně postižené oblasti patří Austrálie, subsaharská Afrika, jižní Asie, Severní i Jižní Amerika a Blízký východ.
Это потому, что так много стран в мире уязвимы. В настоящее время в список пострадавших районов входят Австралия, юг Сахары, Южная Азия, Северная и Южная Америки, и на Ближний Восток.
Zároveň platí, že významná příčina toho, že míra nezaměstnanosti v USA je aktuálně na nižší úrovni, tkví v tom, že tolik lidí vypadlo z evidence pracovních sil.
Между тем, главная причина столь низкого уровня безработицы в США заключается в том, насколько много людей выбыло с рынка труда.
Aktuálně působíme ve 20 zemích a programy se osvědčují.
Мы сейчас находимся в 20 странах, и программа работает.
Pro aktuálně působící tržní síly OPEC je a vždy bude bezvýznamnou organizací, nehledě na případné třenice.
Независимо от того, были трения или их не было, ОПЕК не имела и никогда не будет иметь большого влияния на действующие в этой области рыночные силы.
Nadto ve světě, kde se aktuálně bezmála polovina migrantů stěhuje z jedné rozvojové země do jiné, nejde už o problémy týkající se pouze Západu.
И в мире, где в настоящий момент практически половина иммигрантов перемещаются из одной развивающейся страны в другую, проблемы не ограничиваются исключительно Западом.
Jistěže, zlepšení aktuálně dysfunkční finanční soustavy dá bankám a dalším finančním ústavům možnost začít znovu půjčovat zájemcům, kteří dnes chtějí utrácet, ale nemohou získat úvěr.
Без сомнения, улучшение в существующей дисфункциональной финансовой системе позволит банкам и другим финансовым институтам начать выдачу займов заемщикам, которые хотят тратить, но не могут сегодня получить кредит.
Přestali pronášet veřejná prohlášení o možném řeckém odchodu a aktuálně podpořili třetí záchranný balíček pro tuto zemi.
Они прекратили делать публичные заявления о возможном уходе Греции и просто поддержали третий транш финансовой помощи для страны.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
aktuální |
aktuálnost |
aktuální čas |
aktuální oblast |
aktuální záznam |
aktuátor |
aktuár |
aktualita |
aktualizace |
aktualizovat |
aktualizovaný |
aktualizování