atualmente portugalština
dnes, nyní, momentálně
Význam atualmente význam
Co v portugalštině znamená atualmente?
atualmente
Překlad atualmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit atualmente?
Příklady atualmente příklady
Jak se v portugalštině používá atualmente?
Citáty z filmových titulků
Sabe, não se encontra parceiros como você atualmente.
Na frajery, jako jsi ty, člověk snadno nenarazí.
O México atualmente possui um exército de 30 mil soldados franceses.
V Mexiku je teď 30 000 francouzských vojáků.
As porcarias que vendem atualmente.
Dnes se ale prodávají zmetky.
Atualmente não tem importancia alguma, mas muitas pessoas foram queimadas por isto.
Před mhoha staletími, bylo hodně lidí za jejich používání upáleno zaživa.
Atualmente, uma jovem quer mais. que abraços e beijos.
Mladá dáma touží po něčem více, než je objímání a líbání.
Claro. É muito simples. Somos atualmente um 4 bilhões de pessoas na terra.
Na Zemi dnes žijí skoro čtyři miliardy lidí.
O edifício Atualmente, estou no foi em grande parte evacuadas.
Budova ve které jsme v té době byli, byla z velké části evakuována.
Os sensores estao captando um objeto nao identificado. viajando a uma velocidade incrível. atualmente em curso de colisao com a Enterprise.
Senzory zachytily neznámý objekt pohybující se obrovskou rychlostí v kolizním kurzu s Enterprise.
A flora e a fauna estão atualmente em um cristal.
Veškerá flóra i fauna je však ve skutečnosti v tom krystalu.
Tenho que depender de minha imaginação, para aquilo que eu não posso atualmente ver.
Musím se spoléhat jen na mou představivost, protože ne všechno vidím.
Tuan é também conhecido como Phan Duc Tho. Atualmente é procurado pela polícia sul-vietnamita por conexão em vários atentados nesta área. incluindo aquele no bar do Jimmy Wah.
Je známý jako Phan Duc Tho. a pracuje jako spojka v civilu Jihovietnamské policie.
Claro que atualmente. os juízes enfatizaram nos cuidados.
V dnešní době se při hodnocení klade důraz především na vzhled zvířete.
Não no estado em que está atualmente a Igreja de Inglaterra.
Ne se stavem, v jákém je dnes Anglikánská církev.
Atualmente é a única em serviço.
V současné době je jedinou v aktivní službě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Claramente, uma rede de proteção financeira baseada em swaps cambiais, atualmente em expansão global, está longe de ser um mecanismo confiável para responder à crise.
Je tedy zřejmé, že stále se rozšiřující světová síť dohod o měnových swapech zdaleka není spolehlivým mechanismem reakce na krize.
A Turquia, que atualmente ocupa a presidência do G20, e a China, que assumirá no próximo ano, deveriam se engajar para exigir uma ação global que crie salvaguardas financeiras contra os riscos atuais de liquidez.
Turecko, které momentálně vykonává předsednictví skupiny G-20, a Čína, jež ho v příštím roce vystřídá, by měly mít obrovskou motivaci vyžadovat kroky vedoucí k vytvoření pojistek proti dnešním rizikům likvidity.
Mas atualmente, o futuro da instituição responsável pela Revolução Verde - um consórcio de 15 centros de pesquisa ao redor do mundo chamado Grupo Consultivo sobre Pesquisa Agrícola Internacional (CGIAR)- está ameaçado.
Budoucnost instituce, která stála za zelenou revolucí - konsorcia 15 výzkumných center z celého světa s názvem Poradní skupina pro mezinárodní zemědělský výzkum (CGIAR) -, je však dnes v ohrožení.