místní čeština
Překlad místní rusky
Jak se rusky řekne místní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady místní rusky v příkladech
Jak přeložit místní do ruštiny?
Jednoduché věty
Odvezli ho do místní nemocnice.
Его отвезли в местную больницу.
Citáty z filmových titulků
Anne Arundelová z místní kanceláře šerifa oznámila, že našli zničený hořící letoun tři km od Croftonu.
Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона.
Místní k němu chovají hlubokou náklonnost, založenou na úctě a vděčnosti.
Он пользовался очень большим уважением и признательностью у населения.
Přineste pánovi místní jízdní řád.
Дайте джентльмену расписание местных поездов. Да, сэр.
Slyšel jsem, že místní jaguáři jsou neobvykle úskoční.
Слышал, что ягуары там необычайно хитры.
To bude místní folklór.
Алжирские мотивы.
Já tady už nějakou chvilku dobytek honím. a potkal jsem ty nejtvrdší místní hombres. a pořád jsem ještě tady.
Я гоняю тут скот и встречал самых крутых ребят в округе но я всё ещё жив.
Jen pro zajímavost, popsal byste svoje chování jako typické pro místní zvyky?
Просто интересно. можно ли расценить ваш подход ко мне как типичный для местной морали?
Místní biografie nebo kroniky.
Книги по местной истории.
Je místní. Poznal to okamžitě.
Водолаз местный и хорошо знал ее лодку.
Neseděla bych zde, abych pozorovala místní kolorit.
Иначе я бы не сидела в этой совиной конуре для местных цветных.
Rád bych ti vyhověl, ale nemohu si dovolit plést se do místní politiky.
Я бы помог, но не могу позволить себе связываться с местной полицией.
Pracuje v místní zbrojovce a její muž je v armádě.
Райт работает на военном заводе, а её муж в армии.
Je to místní farář. - Nikdo tam není.
Святой отец, идите скорей!
A místní burani začínají trousit poznámky o Davidu a Goliáši.
А ваши дома больше не нужны. Эти мужланы просто смеются над нами.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Globální firmy podnikající v deltě desítky let způsobují úniky ropy a hoření zemního plynu, bez ohledu na přirozené prostředí a místní komunity, zbídačené a otrávené jejich činností.
Глобальные компании, работающие в дельте, проливали нефть и сжигали попутный газ на протяжении десятилетий, не обращая внимания на окружающую среду и сообщества, доведенные до вырождения и отравленные в результате их действий.
Místní populace přitom zůstává zbídačená a sužovaná chorobami zapříčiněnými nezdravým vzduchem, otrávenou pitnou vodou a znečištěním potravního řetězce.
В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи.
Odstranil by dva významné zdroje korupce a nevýkonnosti: celní úřady a zneužívání státních peněz obecně. Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
Opiová pole zámožných majitelů půdy zůstávají nedotčená, neboť místní úředníci jsou podplaceni.
Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.
Decentralizovaný systém bude moci lépe reagovat na místní potřeby a zabrání byrokratickému bujení ve státní správě.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.
Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
Jak se ukazuje, místní systémy a prostředky se používáním posilují.
Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.
Země s rozvíjejícími se trhy se staly adresáty nejen korekce cen komodit a akcií, ale i brutálního přeceňování měn a aktiv s fixním příjmem v místní i zahraniční měně.
Эти страны оказались на приемном конце не только с точки зрения коррекции цен на сырьевые товары и акции, но и в том, что касается жесткой переоценки валюты и активов с фиксированной доходностью, как в местной, так и в иностранной валюте.
Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.
Изоляция больных и безопасное проведение похорон умерших - критически важны для сдерживания Эболы, но и то, и другое нужно вводить с уважением к культурным особенностям, не ограничиваясь одними научными разъяснениями.
Úřad pro globální záležitosti mladých lidí zase na každém americkém velvyslanectví po celém světě zakládá místní radu mladých, která má ambasádě pomoci s realizací programů zaměřených na mládež.
Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи.
Místní samosprávy si sice půjčovat nemohou, leč zakázáno to není státním investičním společnostem pod kontrolou místních orgánů.
В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.
Ačkoliv se taková politika musí zavádět do praxe na místní úrovni, evropské instituce by ji měly urychlovat a podporovat.
Хотя такая политика должна осуществляться на местном уровне, катализировать и поддерживать ее должны европейские институты.
Čínská města poskytují levné pozemky a dostatek pracovní síly, přičemž místní vlády dychtivě lákají investice a vytvářejí pracovní místa.
Его города предоставляли дешевую землю и избыточный труд, в то время как местные органы власти были готовы привлекать инвестиции и создавать рабочие места.
Pozemková daň nebo místní přirážka k dani z příjmu fyzických osob by se zaměřily na ty, kdo mají z bydlení ve městě největší prospěch.
Налог на имущество или местные надбавки к личному подоходному налогу будет нацелены на тех, кто больше всех выигрывает от городской жизни.
Možná hledáte...
místní průběžná replikace |
místnost |
místně |
místní server |
místnůstka |
místní čas |
místní skupina |
místní databáze |
místní obyvatel |
místní dráha |
místní počítač |
Místní video
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.