most čeština
Překlad most rusky
Jak se rusky řekne most?
Most čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady most rusky v příkladech
Jak přeložit most do ruštiny?
Jednoduché věty
Postavili nový most přes řeku.
Построили новый мост через реку.
Toto je nejdelší most na světě.
Это самый длинный мост в мире.
Citáty z filmových titulků
Jen co Hutter přešel most, zmocnily se ho podivné představy, o nichž mi často vyprávěl.
Едва Хуттер перешел через мост, как им завладели зловещие видения, о которых он мне часто потом рассказывал.
Most je zaplavený.
Дорогу к мосту размыло.
Na cestě spadl most, slečno.
Там обвалился мост, мисс.
Uvidíš Tower v Londýně, kde bydlely princezny, a londýnský most.
Хочу показать тебе Тауэр, где жили маленькие принцессы и Лондонский мост.
A je ten most padací?
Лондонский мост? А он не упадёт вниз?
Nebo tunel nebo most?
Или тоннель, или мост.
Musíme se dostat pryč. - Tudy dolů pod most!
Надо убираться отсюда.
Nízký most.
Да, сэр.
Postavím most dlouhý jednu míli.
Мост, длиной в целую милю.
Marty pomohl zajmout most Remagen.
Марти участвовал в захвате моста Ремаген.
Spusťte padací most!
Опустить мост!
Natáhli bysme červený koberec přes most!
Не хватало красной дорожки.
Když jsme jeli přes most, byl za mnou.
Он ехал за мной, когда мы переехали мост.
Vlézt na ten most a přeříznout provaz, to byl opravdu odvážný čin, pane Logane.
Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.
Расположенная буквально между современностью и традициями, антиклерикализмом и исламом, демократией и тиранией, Турция представляет собой также реальный мост между Востоком и Западом.
S odporem se Britové setkali deset mil jižně od Bagdádu. Některé jednotky překročily řeku přes pontonový most na západní břeh, aby provedly boční útok na Bagdád.
С сопротивлением столкнулись в десяти милях к югу от Багдада, и несколько отрядов перешли на западный берег реки по понтонному мосту с целью совершить фланговую аттаку на Багдад.
Pod projíždějícím vlakem se zřítil most přes řeku Dee, jehož konstrukce z litého a tepaného železa navazovala na běžnou dobovou praxi, a způsobil smrt všech cestujících.
Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде.
Řeku Tay ve skotském městě Dundee překlenul roku 1879 nejdelší most na světě.
В 1879 году самый длинный мост в мире соединил берега реки Тей в Данди, Шотландия.
Došlo tedy k tomu, že most přes Tay podlehl vichřici a ta jej strhla z pilířů.
В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом.
Ačkoliv byl québecký most jen nepatrně delší než velice úspěšný konzolový most na řece Forth u skotského Edinburghu, byl tak nevhodně projektovaný, že se zřítil ještě před dokončením.
Хотя он был совсем немного длиннее очень удачного свободнонесущего моста на реке Форт около Эдинбурга, Шотландия, Квебекский мост оказался настолько неадекватно сконструированным, что рухнул еще до окончания его строительства.
Ačkoliv byl québecký most jen nepatrně delší než velice úspěšný konzolový most na řece Forth u skotského Edinburghu, byl tak nevhodně projektovaný, že se zřítil ještě před dokončením.
Хотя он был совсем немного длиннее очень удачного свободнонесущего моста на реке Форт около Эдинбурга, Шотландия, Квебекский мост оказался настолько неадекватно сконструированным, что рухнул еще до окончания его строительства.
Roku 1940 byl ve státě Washington otevřen třetí nejdelší visutý most na světě.
В 1940 году в штате Вашингтон был открыт третий в мире по длине подвесной мост.
Čtyři měsíce po otevření most zničily větry, a to způsobem, který konstruktéři naprosto neočekávali.
Спустя четыре месяца после открытия мост был разрушен ветрами самым непредвиденным для его конструкторов образом.
Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.
Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.
Stavět nový most podle známého modelu může vést k samolibosti.
Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.
Mostním typem, jehož možnosti jsou v současnosti nejvíc napínány, a to daleko za hranicemi jeho původně zamýšleného využití, je most zavěšený.
Канатный висячий мост представляет собой форму, растянутую в настоящее время до пределов, превышающих те, что изначально можно было представить применительно к ней.
Společné instituce jsou zapotřebí k tomu, aby zajistily ochranu zájmů všech států EU a aby fungovaly jako most mezi eurozónou a ostatními členskými zeměmi.
Общие институты необходимы для гарантии защиты интересов всех стран ЕС и чтобы действовать в качестве моста между еврозоной и государствами-членами ЕС, не входящими в еврозону.
Indický oceán slouží jako moře, které je rozděluje, a zároveň jako most, který je spojuje.
Индийский океан служит как морем, разделяющим их, так и мостом, связывающим их.
Možná hledáte...
Moskit |
Mosul |
mosi |
moser |
mosaz |
Moskva-Siti |
Mosaic |
mostní |
Mosela |
mostek |
MOSFET |
Mostar
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.