angličtina
Lin | lie | lino | link
A1

line angličtina

přímka, čára, fronta

Význam line význam

Co v angličtině znamená line?
Definice v jednoduché angličtině

line Noun

— A mark that is long, straight and very thin. She drew a line down the middle of the page to divide the page into two parts. — A row. Put the buttons in a straight line on the front of the shirt. — A row of people who are waiting for something in order; a queue. You got here last, so you have to stand at the back of the line.

line Verb

— Someone lines things up when they put them in a straight line or row. — Someone lines something up when they put it just in the right place or at the edge of something. Line up the end of the piece of wood with the edge of the table. — Someone lines up when they start waiting in a line (queue) with other people. Everyone line up here, please, and I'll help you one at a time. — Someone lines something when they mark it with one or more lines. Please line the pitch before the match. — Someone lines something when they add an inside layer of material (liner) to it.

line

— podstatné jméno a formation of people or things one beside another the line of soldiers advanced with their bayonets fixed they were arrayed in line of battle the cast stood in line for the curtain call — podstatné jméno a mark that is long relative to its width He drew a line on the chart — podstatné jméno a formation of people or things one behind another the line stretched clear around the corner you must wait in a long line at the checkout counter — podstatné jméno a length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point — řádek podstatné jméno text consisting of a row of words written across a page or computer screen the letter consisted of three short lines there are six lines in every stanza — podstatné jméno a fortified position (especially one marking the most forward position of troops) they attacked the enemy's line — podstatné jméno a single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum — podstatné jméno (= line of reasoning) a course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood; the methodical process of logical reasoning I can't follow your line of reasoning — podstatné jméno (= cable) a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power — podstatné jméno (= course) a connected series of events or actions or developments the government took a firm course historians can only point out those lines for which evidence is available — sloveso be in line with; form a line along trees line the riverbank — podstatné jméno a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent — sloveso cover the interior of line the gloves line a chimney — vráska podstatné jméno (= wrinkle) a slight depression in the smoothness of a surface his face has many lines ironing gets rid of most wrinkles — podstatné jméno the road consisting of railroad track and roadbed — podstatné jméno (= pipeline) a pipe used to transport liquids or gases a pipeline runs from the wells to the seaport — podstatné jméno acting in conformity in line with he got out of line toe the line — podstatné jméno (= telephone line) a telephone connection — podstatné jméno something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible a washing line — původ podstatné jméno (= lineage) the descendants of one individual his entire lineage has been warriors — zaměstnání, práce podstatné jméno (= business) the principal activity in your life that you do to earn money he's not in my line of business — podstatné jméno a commercial organization serving as a common carrier — podstatné jméno a particular kind of product or merchandise a nice line of shoes — čára, lajna podstatné jméno in games or sports; a mark indicating positions or bounds of the playing area — podstatné jméno (= channel) (often plural) a means of communication or access it must go through official channels lines of communication were set up between the two firms — podstatné jméno persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress 'let me show you my etchings' is a rather worn line he has a smooth line but I didn't fall for it that salesman must have practiced his fast line of talk — podstatné jméno a conceptual separation or distinction there is a narrow line between sanity and insanity — sloveso reinforce with fabric lined books are more enduring — sloveso fill plentifully line one's pockets — sloveso mark with lines sorrow had lined his face — podstatné jméno space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising — podstatné jméno (= production line) mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it — podstatné jméno a short personal letter drop me a line when you get there — sloveso (= trace, draw) make a mark or lines on a surface draw a line trace the outline of a figure in the sand — podstatné jméno (= credit line) the maximum credit that a customer is allowed — melodie podstatné jméno (= air) a succession of notes forming a distinctive sequence she was humming an air from Beethoven
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad line překlad

Jak z angličtiny přeložit line?

line angličtina » čeština

přímka čára fronta řádek linka linie hranice dráha šňůra řada vlasec rodokmen šikovat šik trať trasa tah sortiment rys provaz povolání potrubí obrys melodie linkovat lemovat kolej branže zaměstnání vráska verš rodina rod motouz kabel cesta činnost úsečka záhyb vroubit vedení sled silniční tah silnice rybářská šňůra rovník původ přimka přední linie pěšinka

Line angličtina » čeština

Přímka

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako line?

line angličtina » angličtina

row queue file stripe series string rank range streak rope cord stroke column family wrinkle turn track thread route mark lineage wire furrow course boundary border verse strain stock rule limit tune melody melodic phrase melodic line direction descent air seam pedigree path occupation line of descent job crease cable business blood ancestry straight line
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Časování line časování

Jak se v angličtině časuje line?

line · sloveso

Příklady line příklady

Jak se v angličtině používá line?

Jednoduché věty

Many people were waiting in line.
Hodně lidí čekalo ve frontě.
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Snažil jsem se panu Smithovi zavolat, ale linka byla obsazena.
This line is parallel to that.
Tato čára je s tím rovnoběžná.
My father is a pilot on the domestic line.
Můj otec je pilotem na vnitrostátní lince.
He drew a straight line on the wall.
Nakreslil na zeď rovnou čáru.
A straight line is a trivial example of a curve.
Přímka je triviální příklad křivky.
That was out of line.
Bylo to mimo správnou pozici.
God is a circle whose circumference is a straight line.
Bůh je kruh, jehož obvodem je přímka.
Our athletes crossed the finish line last.
Naši sportovci překročili cílovou čáru jako poslední.
Tom waited in line with Mary.
Tom čekal ve frontě s Mary.
The train had to stop because there was a tree lying across the railway line.
Vlak musel zastavit, protože na kolejích ležel spadlý strom.
Tom complained about having to stand in line.
Tom si stěžoval, že musel stát ve frontě.
Tom is waiting in the check-out line.
Tom čeká ve frontě u pokladny.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

You think your life line would be as tough as silk thread!
Myslíš si, že je tvoje nit života pevná jako hedvábný vlákno?
I don't know if my life line is tough, but. I know that I have to protect this place! I know that I have to protect this place!
Nevím, jakej je můj osud, ale. vím, že musím chránit tohle místo!
Make a line, a line.
Udělej čárku. Další řádek.
Make a line, a line.
Udělej čárku. Další řádek.
Now, it's the time for us to make up our minds to choose the line, just like Hyeongbang did.
Teď je čas na to, abychom se rozhodli, po které cestě se dáme, jako to udělal Hyeong Bang.
Geez, how could Hyeongbang choose the line that quickly?
Bože, jak jenom si mohl vybrat tak rychle?
Within those there is a line in which none of them is to employ rebels.
Šógun Iejasu poslal všem knížatům seznam odvetných opatření.
Subclavian line.
Subkláva.
SHE GROANS Can someone prep me for an art line, please?
Nachystáte mi arteriální katétr, prosím?
Basically. Four people are gonna have a second shot at life today, and three people are willing to put their lives on the line. all because of Illyana.
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
Dr. Kowalski, phone call on line 1.
Dr. Kowalski, hovor na lince 1.
Dr. Kowalski, line 1.
Dr. Kowalski, linka 1.
Bought it, hook, line and sinker.
Sežrali to i s navijákem.
My new restaurant needs top-of-the-line equipment.
Můj novej podnik potřebuje prvotřídní výbavu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The Nigerian government's own accountability is on the line as well.
Hraje se také o to, aby se k zodpovědnosti přihlásila nigerijská vláda.
Walking a fine line in what was essentially a lose-lose situation, the party leadership laid out the stakes clearly and judiciously left the final decision to parliament.
Když se vedení strany ocitlo na tenkém ledě, neboť bylo v situaci, z níž se nedalo vyjít s úspěchem, jasně vyložilo, o co se hraje, a uvážlivě přenechalo poslední slovo parlamentu.
It is a bitter irony that the countries whose soldiers' lives are on the line in Afghanistan are also the biggest markets for Afghan heroin.
Je trpkou ironií, že země, jejichž vojáci v Afghánistánu nasazují život, jsou zároveň největšími trhy pro afghánský heroin.
BERKELEY - Former US Treasury Secretary Lawrence Summers had a good line at the International Monetary Fund meetings this year: governments, he said, are trying to treat a broken ankle when the patient is facing organ failure.
BERKELEY - Bývalý americký ministr financí Lawrence Summers pronesl na letošním jednání Mezinárodního měnového fondu trefnou poznámku: vlády se podle něj snaží léčit vymknutý chodník ve chvíli, kdy pacient trpí selháním orgánů.
But, beyond slogans, there is an underlying fault line between those who have the cultural capacity to embrace change and those who resist it by adhering to traditional ideas about how one's life and, by extension, society, should be organized.
Avšak za slogany leží fundamentální zlomová linie mezi těmi, kdo jsou kulturně schopni změnu přijmout, a těmi, kdo se jí brání lpěním na tradičních názorech na to, jak by měl být uspořádán život člověka a následně život společnosti.
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top-line revenues takes a toll on bottom-line margins and profitability.
Růstu výnosů a zisků teď skutečně dochází dech, neboť účinek slabé poptávky na hrubé výnosy se zakusuje do čistých marží a rentability.
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top-line revenues takes a toll on bottom-line margins and profitability.
Růstu výnosů a zisků teď skutečně dochází dech, neboť účinek slabé poptávky na hrubé výnosy se zakusuje do čistých marží a rentability.
But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.
Po roce 2014 však USA začnou vojáky stahovat i z této země, aniž definovaly politické řešení, které by bylo v souladu s jejich zájmy.
Another idea is to require anyone in the US wanting to regularize their immigration status to go home and wait in line there.
Další myšlenkou je požadovat od všech, kdo v USA chtějí své postavení přistěhovalce legalizovat, aby se vrátili domů a tam čekali v pořadníku.
This last component is largely rhetoric; it is hard to imagine any Mexican already in the US voluntarily returning to, say, Zacatecas to wait patiently in line for a new visa.
Tento poslední prvek je z velké části jen rétorika; jen těžko si lze představit Mexičana, který už je v USA, a přece se vrátí řekněme do Zacatecasu, aby tu trpělivě čekal v pořadníku na nová víza.
On one hand, the world sees a young, educated leader pledging to modernize Russia, particularly in terms of bringing its law enforcement and judicial practices into line with international norms.
Na jedné straně vidí svět mladého a vzdělaného vůdce, který se zavázal modernizovat Rusko - zejména tím, že přizpůsobí jeho pořádkové složky a soudní praxi mezinárodním normám.
Surprises seem likely because Russia's political dividing line has shifted, but the President's political strategy hasn't recognized that fact.
Vypadá to spíše na překvapení, poněvadž prezidentova politická strategie nezaregistrovala fakt, že dělicí čára ruské politiky se posunula.
Putin's re-consolidation of power within the Kremlin, after much of it escaped to the regions during the Yeltsin years, dramatically shifted Russia's political dividing line.
Putinova rekonsolidace moci v Kremlu poté, co jí velká část během Jelcinovy vlády unikla do regionů, dramaticky posunula politickou dělicí čáru ruské politiky.
In the past, that dividing line separated right and left, but the line at the forthcoming elections will run between the federal center and the regions.
V minulosti tato linie rozdělovala levici a pravici, ale s blížícími se volbami povede stále jasněji mezi federálním centrem a regiony.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

line čeština

Příklady line anglicky v příkladech

Jak přeložit line do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Co myslíš, co kdybych prodala akcie Jordan Line?
What do you think about me selling my Jordan stock?
Akcie Jordan Line skutečně nikdy nebyly na trhu.
The Jordan stock has never really been on the market.
Je to o Jordan Line.
It's about the Jordan Line.
Byla to taková příležitost, takže jsem prodala svůj balík akcií Jordan Line.
It was such a chance, and I sold my Jordan stock.
Prodaly sestry Scatterleeovy svoje akcie Jordan Line?
Have the Scatterlee sisters sold their Jordan stock?
Okrádání Browna, Thompsonova podnikání, a podvádění starého pana Clarka. a teď ty akcie Jordan Line.
Stealing from Brown, the Thompson business, and gypping old man Clarke. and now this Jordan thing.
Vidíš, co mne trápí nejvíce, Millie. je to. Obávám se, že Jordan Line je ztracena.
You see, the thing that's troubling me most, Millie. is that. I'm afraid the Jordan Line is gone.
Přišel jsem těsně po krachu Jordan Line toto odpoledne.
You came near losing the Jordan Lines this afternoon.
Odkud se line ta hudba, Davide? Z Westlakeu.
Westlake.
Dobře, Line.
Thattaboy, Lin.
Drž se, Line, do toho.
Come on, Lin, keep it up.
Objeli jsme hodně měst, Line.
We've hit a lot of towns, Lin.
FRENCH LINE. Ale tím nepomáhá mně.
But the trouble is, it's not helping me any.
I object to this whole line of questioning as irrelevant and immaterial.
I object to this whole line of questioning as irrelevant and immaterial.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Univerzity se zdají být k tomuto postoji náchylnější, kdykoli vznikne nový on-line studijní program nebo nový technologický park.
With the establishment of each new on-line degree program and science park, universities appear more vulnerable to this mindset.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

Lincoln Parish | Lin | linde | Linda | Lind | Lin. | Lina | linac | linch | Linc | Lincolnesque | linaceous
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA