tah čeština
Překlad tah anglicky
Jak se anglicky řekne tah?
tah čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady tah anglicky v příkladech
Jak přeložit tah do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Hezký tah.
Nice touch.
Plný brzdný tah - padáme!
Full brake-power - we're plummeting -!
Hezký tah.
Your turn. Nice move.
Bravurní tah!
I've pulled a supreme coup. A masterpiece.
Pořádnej tah ještě nezačal.
The real run ain't started yet.
A je to ode mě chytrý tah.
That's why I'm clever.
Neumím si představit, jak se mohla paní Kaneová dopustit tah hloupého omylu.
She'll be perfectly all right in a day or two, Mr. Kane. I can't imagine how Mrs. Kane came to make such a foolish mistake.
Možná to vyrovnalo tah, nebo tak něco.
Maybe it's equalizing the pull, something like that.
Dobrý tah, drahá.
Nice aim you got there, baby.
Přišel jsem na nový tah v šachu.
I've figured out a new move in chess.
Koupit tuhle hospodu byl můj nejchytřejší tah.
Buying this joint was the smartest move I ever made.
Měla bys ten tah vrátit.
Don't make that move.
Počítá, že náš příští tah bude Apache Wells.
So he figures our next move will be up to Apache Wells.
Takže počítám, že jeho příští tah by byl dostat se tudy do Apache Wells, kde právě jsme.
So I figured that his next move. would be to push right on through here to Apache Wells, where we are now.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Íránský tah na jadernou branku je odrazem širokého celonárodního konsenzu, důsledku hluboce zakořeněného pocitu zranitelnosti a zrady.
Iran's nuclear drive reflects a broad national consensus, the result of a deep-seated sense of vulnerability and betrayal.
V zemi proslulé vysokými daněmi je to nejen chytrá strategie, ale i dobrý ekonomický tah, pokud spolu se snížením daní dojde ke snížení výdajů.
In a country with crushing rates of taxation, this is not only smart politics, but it is also good economics, provided spending is cut.
Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.
In fact, the game being played out in Europe is less like chess than like tic-tac-toe, where a draw is the normal outcome, but a wrong move means certain defeat.
Inu, Gatorade a Powerade by rozhodně těšilo, kdybychom vypili víc jejich produktů. Přimět nás, abychom se nalokali víc, než bychom přirozeně učinili, se jeví jako geniální marketingový tah.
Well, obviously Gatorade and Powerade would like us to drink more of their products, and getting us to gulp more than we would naturally like seems like a brilliant marketing move.
To však spíš vypadá jako taktický tah s cílem uklidnit USA než jako zralá úvaha o jaderné spolupráci s Íránem jako takové.
But that seems more like a tactical move aimed at appeasing the US, rather than a reflection of genuine second thoughts on nuclear cooperation with Iran in principle.
Lafontainův krátký a bouřlivý pokus o mistrný tah v Německu, a jeho následný dramatický pád, přinesl vzácnou příležitost uvědomit si, jak domácí zájmy země stojí sešikovány bok po boku; co se stát může a co stát nesmí.
Lafontaine's brief and turbulent bid for mastery in Germany, and his spectacular crash, opened a rare opportunity to see how the country's domestic interests are really aligned; what can happen and what must not take place.
Levice samozřejmě odsoudila tento tah jako riskantní fašismus.
The left has, of course, denounced this move as risking fascism.
Měnit systém a uvolnit sevření otěží moci byl riskantní tah, který mohl podlomit jejich autoritu.
Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority.
Závěrečný tah má tudíž zcela zásadní význam - jak pro Izrael, tak pro Hamás.
The end game - for both Israel and Hamas - is thus crucially important.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.