tah čeština
Překlad tah rusky
Jak se rusky řekne tah?
tah čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady tah rusky v příkladech
Jak přeložit tah do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Hezký tah.
Отличный ход.
Dobrý tah, drahá.
Отлично прицелилась, детка!
A já mám tah na branku.
Так случилось, что я могу это продвинуть.
Chytrej tah.
Правильно.
Ztratil jsi tah.
Всё прозевал.
Podívejte, příští měsíc šestnáctého chystám velký tah na Damašek a vy jste jeho součástí.
Слушайте, наступление на Дамаск начинается шестнадцатого числа, и Вы в нём участвуете.
To nebyl příliš chytrý tah.
Ну, это было не очень разумно.
To byl ale rychlej tah.
Быстро они подсуетились.
Když uběhlo několik týdnů a nezbývalo nic víc než tah u úst a tečka u oka, duch ženy se chvěl jako plamen petrolejové lampy.
Прошло много недель, осталось доделать совсем немного. Пару мазков на рту, немного жизни во взоре. Дух дамы витал на картине, как пламя свечи.
Tah byl proveden, tečka byla přidána.
Наконец-то пара мазков сделана, а жизни прибавилось.
To byl hloupý tah, Hermane.
Это был дурацкий поступок, Герман!
Hloupý tah, Hermane.
Это глупо, Герман! Глупо!
Přesně tak, hloupý tah, Hermane. Co se to s tebou děje?
Действительно, Герман. это было глупо.
Zvyšte tah motorů. Kupředu. Tah!
Теперь ускоряй двигатели. вперед. направляй. сейчас!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Íránský tah na jadernou branku je odrazem širokého celonárodního konsenzu, důsledku hluboce zakořeněného pocitu zranitelnosti a zrady.
Стремление Ирана к разработке ядерного оружия свидетельствует о широком национальном единодушии, о глубоко укоренившемся чувстве уязвимости и предательства.
Se zjevně rozpačitými reakcemi východní Asie na jaderný tah Severní Koreje se tyto stížnosti dostávají opět do popředí zájmu.
Возникшее в Восточной Азии кажущееся смятение относительно того, каким образом отвечать на ядерный демарш Северной Кореи, снова оживляет эти жалобы.
V zemi proslulé vysokými daněmi je to nejen chytrá strategie, ale i dobrý ekonomický tah, pokud spolu se snížením daní dojde ke snížení výdajů.
В стране с неподъемными ставками налогообложения эти меры - не только разумная политика, но и благо для экономики, при условии, что урезаются расходы.
Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.
На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.
Lafontainův krátký a bouřlivý pokus o mistrný tah v Německu, a jeho následný dramatický pád, přinesl vzácnou příležitost uvědomit si, jak domácí zájmy země stojí sešikovány bok po boku; co se stát může a co stát nesmí.
Краткая и бурная претензия Лафонтена на власть в Германии и его эффектный провал предоставили редкую возможность увидеть, как в действительности расставлены внутренние интересы страны; что может случиться и что не должно произойти.
Levice samozřejmě odsoudila tento tah jako riskantní fašismus.
Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма.
Měnit systém a uvolnit sevření otěží moci byl riskantní tah, který mohl podlomit jejich autoritu.
Изменение системы и ослабление их хватки за власть было рискованным шагом, который мог подорвать их авторитет.
Závěrečný tah má tudíž zcela zásadní význam - jak pro Izrael, tak pro Hamás.
Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.