tah čeština
Překlad tah portugalsky
Jak se portugalsky řekne tah?
Příklady tah portugalsky v příkladech
Jak přeložit tah do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Plný brzdný tah - padáme!
Potência máxima de travagem. Estamos a cair!
Hezký tah.
Bem jogado, patrão.
Pořádnej tah ještě nezačal.
Os peixes ainda mal chegaram.
A je to ode mě chytrý tah.
Por isso é que sou esperta.
Možná to vyrovnalo tah, nebo tak něco.
Talvez contrabalance o ímpeto, ou coisa do género.
Přišel jsem na nový tah v šachu.
Tenho outra jogada para o xadrez.
A venku, v té ohromné, velké betonové džungli. kolik tam asi je takových jako já. ubohých, posedlých lidí spalovaných žízní. lidí, kteří jsou svému okolí pro smích. když se slepí potácejí na další tah. další pitku, další flám.
E lá fora, na grande, grande selva de pedras. Fico a pensar quantos há como eu. Pobres homens amaldiçoados, a arder de sede. figuras cômicas para o resto do mundo. enquanto rastejam cegamente para outro copo. outra noitada.
Počítá, že náš příští tah bude Apache Wells.
Ele acredita que iremos daqui aos Poços Apaches.
Takže počítám, že jeho příští tah by byl dostat se tudy do Apache Wells, kde právě jsme.
Pensei que o seu próximo movimento. seria vir até aqui, ao Poços Apaches, onde estamos agora.
Mohl bych ucit ridit mezky. je to dalsi tah vaseho stryce?
Podia aprender a conduzir as mulas. - Essa é outra jogada do seu tio?
Považoval jsem za skvělý tah, když s naším tajemstvím. seznámím vévodu, a nemýlil jsem se. Edith a já jsme obdrželi pozvání, abychom strávili pár dní na hradě.
Foi uma atitude Inteligente confiarmos o nosso segredo ao Duque, pois permitiu que a Edith e eu passássemos uns dias no castelo.
A já mám tah na branku.
Acontece que eu tenho o veículo promocional.
Chytrej tah.
Jogada inteligente.
Ztratil jsi tah.
Erraste nessa jogada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Putinův tah připomíná nechvalně proslulou Jaltskou konferenci z roku 1945, kde Josif Stalin vnutil Winstonu Churchillovi a Franklinu D. Rooseveltovi spoluvinu za rozdělení Evropy, které polovinu kontinentu na téměř půlstoletí zotročilo.
A manobra de Putin é semelhante à infame Conferência de Ialta, em 1945, onde Josef Stalin tornou Winston Churchill e Franklin D. Roosevelt cúmplices de uma divisão da Europa que escravizou metade do continente por quase meio século.