pincelada portugalština

tah

Význam pincelada význam

Co v portugalštině znamená pincelada?

pincelada podstatné jméno

— ato de passar o pincel numa superfície, para deixar tinta nesta superfície

Překlad pincelada překlad

Jak z portugalštiny přeložit pincelada?

pincelada portugalština » čeština

tah

Příklady pincelada příklady

Jak se v portugalštině používá pincelada?

Citáty z filmových titulků

Tudo o que tens feito, tudo o que temos feito obsoleto, todos nós a adivinhar a cada pincelada deitando rios de tinta em combinações fortuitas, quando, na verdade, tudo o que buscamos pode ser alcançado matematicamente.

Všechno, co jste dosud dělal, co jsme dosud dělali my všichni, je překonané, to, jak jsme všichni přemítali nad každým tahem, jak jsme lili řeky barev v chaotických kombinacích, když vlastně všeho, oč usilujeme, lze dosáhnout matematicky.

São obras desconhecidas, aparentemente autênticas até à última pincelada e uso de materiais.

Jsou to neznámá díla. Všechna zjevně autentická. do posledního tahu štětce a užitých materiálů.

Damos-lhe uma pincelada de sexo, ou não?

Dejme jí takovou malou lekci sexu.

Dá a pincelada à tua Titti, porcalhão!

Lekce dávej svojí Titti, svině hnusná.

Damos-lhe ou não, a pincelada de sexo?

Dáme jí tu lekci sexu nebo ne?

Acima, abaixo, pincelada longa.

Nahoru, dolů, dlouhé tahy.

Pincelada longa.

Dlouhé tahy.

É a pincelada do maestro aqui,definitivamente.

Tohle je rozhodně rukopis mistra.

Nenhuma má pincelada.

Žádný špatný tah.

E cada pincelada é perfeita.

Každý tah je perfektní.

Cêzanne deixaria espaços em branco nas suas telas se não conseguisse explicar a pincelada, se não encontrasse uma razão para a cor.

Cézanne v případě kdy nedokázal zodpovědně táhnout štětcem, zanechal na plátně prázdná místa. nemohl. najít důvod pro barvu.

Reencontrando o gesto de um gênio. me deixará mais satisfeito. que qualquer pincelada minha.

Najdu-li výraz génia, uspokojí mě to víc než jakýkoli z mých vlastních tahů štětcem.

Acho que ele sentiu que era a sua pincelada na notoriedade.

Myslím si, že cítil, že ho to proslaví.

E até á última pincelada de génio ninguém se vai intrometer no processo artístico. Fui claro?

A dokud neprovedeme poslední tah štětcem, nic nezmaří tento umělecký proces.

Možná hledáte...

pincelar