pincel portugalština

štětec

Význam pincel význam

Co v portugalštině znamená pincel?

— instrumento formado por um tufo de pelos atados a um cabo que serve para pintar, ensaboar, etc — broxa

Jak z portugalštiny přeložit pincel?

štětec štětka malířský štětec kartáč

Jak se v portugalštině používá pincel?

Rápido. Diz ao Bob o pincel da barba no meu quarto leva-o ao cônsul britânico ou à Gibson.

Hned...řekněte Bobovi...moje.štětka na holení.

Disse algo sobre o pincel da barba que está no seu quarto.

Říkal, aby jsi šel do jeho pokoje. A něco o štětce na holení.

Suponho que não encontrou nada neste pincel.

Takže ani nestojíte o to zjistit, co bylo v tomto kartáči, že ano?

Quando Louis Bernard foi assassinado, havia um papel neste pincel.

Když byl Louis Bernard zabit, tak ten papír byl tady v této štětce.

Porque estavam de posse de uma informação vital escrita num papel escondido no pincel da barba de Bernard.

Proč? Protože jste v té době měli v držení tu zásadní informaci. Byla na tom papíru, který jste našli ve štětce na holení.

É isso que pensas? Carregas o pincel e passas tinta como cimento.

To si myslíš, že děláš, když zahlcuješ štětec, plácáš barvu jako kyt?

Tenho uma sensação de maior certeza com o pincel que nunca tive.

Mám pocit, že štětec držím jistěji než kdy dřív.

O pincel segue a mão.

Nezapomeň, že štětec poslouchá tvou ruku.

Mas o pincel não o sabe.

Ale štětec to neví.

Fui movimentado por outra mão. tão fácil e habilmente como move o seu pincel.

Nebyla to má ruka, co tě vedla. as easily and skillfully as you move your brush.

Depois de passar uns tempos nos andaimes a dar ao pincel, saberá o que isso é.

To nic, po lesích se toulá, štětec vymáchá, pochopí co a jak.

Aquilo que tem um pincel.

Ten druh se štětečkem.

Um pincel de escrita pode ser tão rápido como uma cobra!

Listování stránkami!

Pegas num pincel como este.

Jo. Vezmeš si štěteček.