cinzel portugalština

dláto

Význam cinzel význam

Co v portugalštině znamená cinzel?

— instrumento de aço, cortante numa das extremidades e usado por escultores e gravadores — (Figurado⚠) escultor, gravador

— constelação austral, que tem forma de cinzel

Jak z portugalštiny přeložit cinzel?

dláto sekáč majzlík

Rydlo

Jak se v portugalštině používá cinzel?

Fiz uma espécie de cinzel.

Udělal jsem jakési dláto.

Nem sequer pegaria o cinzel por um quarto de milhão.

A za čtvrt milionu by nezvedl ani dláto.

Traz-me um cinzel e um bocado de mármore, está bem, Baldrick?

Chci majzlík a kus mramoru, Baldricku?

Uma chave de fendas afiada, um martelo, um cinzel.

Vylepšený šroubovák, kladivo, dláto.

Usaram um cinzel para partir a fechadura.

A pak dlátem rozbil vložku zámku.

Dizem que usa uma pedra de amolar e um cinzel para afiar os dentes.

Prý tam má brousek a dláto, aby si mohl brousit zuby.

Martelo e cinzel.

Kladívko a dlátko.

Em mãos inábeis. um cinzel pode ser perigoso.

V neobratných rukách může být ten nástroj nebezpečný.

O cinzel.

Opracovávač.

Ela disse que, quando o cinzel toca em carne viva, altera o DNA.

Řekla mi, že když opracovávač zasáhne živou tkáň, pozmění DNA.

Um cinzel pode ser perigoso.

Opracovávač může být nebezpečný.

Muito bem, eu vou precisar de um conjunto de cinzel, tecido e alguma madeira para talhar.

V pořádku, budu potřebovat sadu teslic, nějakou kozu, a nějaké provazy a dřevo.

Se o alcatrão fosse mais duro, podia passar-lhe o cinzel. se fosse mais macio, podíamos descascá-lo.

Kdyby byl ten asfalt tužší, mohla bych ho odtesat. A kdyby byl měkčí, mohla bych ho sloupat.

Preciso que dês com o martelo, enquanto a tia Jun segura o cinzel.

Potřebuji, abys tloukla kladivem, zatímco teta Jun drží dláto. Pojď.