pincelada spanělština

tahy štětcem, tah

Význam pincelada význam

Co v spanělštině znamená pincelada?

pincelada podstatné jméno

— Toque de pincel en el proceso de pintar, especialmente una obra de arte pictórico. — Representación viva o caracterización, generalmente con palabras breves, de un objeto, idea, elemento o rasgo. — Matiz, elemento o tono característico que se añade a una situación o a una manera de expresarse.

Překlad pincelada překlad

Jak z spanělštiny přeložit pincelada?

pincelada spanělština » čeština

tahy štětcem tah

Příklady pincelada příklady

Jak se v spanělštině používá pincelada?

Citáty z filmových titulků

A cada pincelada el retrato cobraba más vida, pero Madeline palidecía mas.

Každým jeho tahem se portrét stával stále více živějším, ale Madeline stále více bledší.

Y cuando varias semanas hubieron pasado, y poco quedaba por hacer, excepto una pincelada sobre la boca y un color sobre el ojo, el espíritu de la dama tembló de nuevo como la llama en el casquillo de una lámpara.

A jak ubíhaly týdny, zbývalo málo práce k dokončení jeden tah štětcem na rtech, a lazura do oka duše ženy se znovu třepotala jako plamen svíce.

El equilibrio, la pincelada.

Odvážnými a energickými tahy štětcem.

Algo entre Dreyer y Pasolini con una pincelada de John Ford, por supuesto.

Něco mezi Dreyerem a Pasolinim se špetkou Johna Forda, samozřejmě.

La pincelada de Utrillo me parece fantástica. Pero no siempre me sienta bien.

Myslím, že Utrillova práce štětcem je fantastická... ale občas mi nesedne.

Son trabajos inéditos, aparentemente auténticos hasta la última pincelada.

Ti rozvraceči musí být šílení, když zaútočí na tak milé cizince. Také jsou den ode dne troufalejší.

Cuando le dimos los 1.000 talmars, eso fue una pincelada genial.

Když jsme mu dali tisíc talmarů, to bylo skutečně geniální.

Un pincel y corazón estables hacen una pincelada estable.

Pevné srdce a štětec vytváří pevné tahy.

El pincel es como un dragón, cada pincelada hecha de hierro.

Štětec je jako drak, každý tah je veden silou železa.

Es la pincelada del maestro, definitivamente.

Tohle je rozhodně rukopis mistra.

Como pincelada final a la gloriosa historia de Giuliano el bandido.

Jako poslední hrdinský kousek slavného příběhu Giuliana bandity.

Ni una mala pincelada.

Žádný špatný tah.

Y cada pincelada es perfecta.

Každý tah je perfektní.

Cézanne dejaba espacios en blanco si no podía explicarse la pincelada o no encontraba un motivo para el color.

Cézanne v případě kdy nedokázal zodpovědně táhnout štětcem, zanechal na plátně prázdná místa. nemohl. najít důvod pro barvu.

Možná hledáte...

pincelar