linie čeština
Překlad linie anglicky
Jak se anglicky řekne linie?
linie čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady linie anglicky v příkladech
Jak přeložit linie do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Sleduju linie vyšetřování.
Following lines of inquiry.
Jestliže prorazí naše linie, ochraň moji choť.
If the infidels break through our lines, guard my wife.
Abych mohl přejet nepřátelské linie, jako křesťanský rytíř.
So that I may pass through their lines as a Christian knight.
Přešli skrze naše linie do Jeruzaléma.
They went through our lines toward Jerusalem.
Namiř na něj, ale pozor na tu dívku. Všichni se rozejděte z palebné linie.
Appointment, you're surrounded!
Zákopy, poslední linie obrany.
Earthworks, the last line of defense.
Strkají italské vojáky do první linie bez toho, aby to konzultovali s jejich generáli.
Pushing Italian soldiers into the frontline without letting their general lead even a staff meeting.
Odtud vás průvodce převede přes britské linie.
From there, a guide will get you through the British lines.
Potřebuju 6 hodin,abych se dostal přes německé linie.
That's right. I need 6 hours to get through the German lines.
Zítra mě provedeš skrz nepřátelské linie a já už tě neuvidím.
Tomorrow you'll take me through the lines and I'll never see you again.
Vám by se také nelíbilo, kdyby přišel diplomat velet do první linie.
You wouldn't like a diplomat to come charging into the front line.
S trochou štěstí bychom se dostali přes německé linie zpátky k našim.
With a little luck, get through the German lines and back to our own.
Tahle linie.
That line right there.
Linie krutosti kolem úst byla nezpochybnitelná.
The lines of cruelty about the mouth were unmistakable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neexistují-li geostrategické vojenské frontové linie, jak tomu bylo v Kosovu, v Afghánistánu i v Iráku, pak se masa nerovná vítězství.
When geo-strategic military front lines are non-existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory.
K válčení mezi státy může dodnes docházet tam, kde lze nalézt strategické frontové linie, jakými jsou například hranice mezi Izraelem a Sýrií, hranice mezi Indií a Pákistánem nebo hranice rozdělující obě Koreje.
Inter-state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel's border with Syria, India's border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas.
Avšak za slogany leží fundamentální zlomová linie mezi těmi, kdo jsou kulturně schopni změnu přijmout, a těmi, kdo se jí brání lpěním na tradičních názorech na to, jak by měl být uspořádán život člověka a následně život společnosti.
But, beyond slogans, there is an underlying fault line between those who have the cultural capacity to embrace change and those who resist it by adhering to traditional ideas about how one's life and, by extension, society, should be organized.
Bojové linie tohoto zápasu naznačují, že mezi politickými elitami panuje jen malá shoda na jakýchkoliv výdajích, natožpak na výdajích na dlouhou válku vedenou kvůli odlehlým závazkům.
The battle lines in this struggle suggest that there is little accord among political elites for any spending, let alone for a long war with far-flung commitments.
V minulosti tato linie rozdělovala levici a pravici, ale s blížícími se volbami povede stále jasněji mezi federálním centrem a regiony.
In the past, that dividing line separated right and left, but the line at the forthcoming elections will run between the federal center and the regions.
Rozhodnutí Hamásu zapojit se do politického procesu účastí v nadcházejících volbách do zákonodárného sboru ukazuje, že i toto islámské hnutí tvrdé linie usoudilo, že konflikt je třeba řešit politickými, a nikoli vojenskými prostředky.
The decision by Hamas to join the political process by participating in the upcoming legislative elections shows that even this hardline Islamic movement has concluded that our conflict needs to be addressed by political rather than military means.
Tropická pásma a městské chudinské čtvrti jsou přední linie lidstva v boji proti pandemiím a měly by být řádně vybavené.
Tropical climates and urban slums are humanity's front line against pandemics, and they should be equipped properly.
Izraelské ozbrojené síly nedokázaly tvrdými odvetnými opatřeními potřít palestinský terorismus a palestinští extremisté nevyděsili izraelské zastánce tvrdé linie natolik, aby byli ochotni k ústupkům.
Israel's military has failed to destroy Palestinian terrorism through hard-line reprisals; Palestinian extremists have not scared Israeli hard-liners into concessions.
Právě tudy nyní vedou bojové linie a právě zde se rozhodne o budoucnosti země.
This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided.
Dělicí linie jsou možná méně ostré než v případě apartheidu, avšak náš pokračující vysoký objem emisí skleníkových plynů chrání zájmy jedné skupiny obyvatel - převážně zámožných lidí, kteří žijí dnes - na úkor jiných.
The dividing lines may be less sharp than they were with apartheid, but our continued high level of greenhouse-gas emissions protects the interests of one group of humans - mainly affluent people who are alive today - at the cost of others.
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.
Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597-kilometer (992-mile) line separating Indian Kashmir from Chinese-held Kashmir.
Zdá se však, že neměli žádný vliv na dva architekty labouristické předvolební strategie, Eda Milibanda a Eda Ballse, kteří už byli z politiky první linie odstraněni.
But they seem to have had no influence on the two architects of Labour's election strategy, Ed Miliband and Ed Balls, both now removed from front-line politics.
Izraelští zastánci tvrdé linie přirozeně želí konce Bushovy vlády, neboť vědí, že i když prezident Barack Obama politiku USA vůči Izraeli dramaticky nezmění, nebude po převzetí moci opakovat Bushovu bezpodmínečnou podporu.
Hardliners in Israel naturally regret the end of the Bush administration, for they know that, even if President Barack Obama does not dramatically change US policy toward Israel once he assumes power, he will not repeat Bush's unconditional support.
Izraelští zastánci tvrdé linie si nemohou být jisti, zda Obama nakonec nebude nucen změnit politické přístupy vůči Izraeli, aby tohoto cíle dosáhl, neboť jej pokládá za strategický zájem.
Israeli hardliners cannot be sure that, at the end of the day, Obama will not find it necessary to change policies toward Israel in order to achieve this objective, for he considers it to be a strategic concern.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Možná hledáte...
lining fabric |
linitis plastica |
linitis |
Linie Jamanote |
linie práce |
Linie Čúó |
linifanib |
liniment |
linimentum |
linisher |
linish |
linin