místopředseda čeština
Překlad místopředseda spanělsky
Jak se spanělsky řekne místopředseda?
místopředseda čeština » spanělština
Příklady místopředseda spanělsky v příkladech
Jak přeložit místopředseda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Až vás zavolá místopředseda, sejdeme se v prostřední uličce.
Cuando te llame el vicepresidente nos encontraremos en el pasillo central.
Pan Lewis O. Janotta, místopředseda.
El Sr. Lewis O. Janotta, vicepresidente.
Počkej, až budu místopředseda.
Ya verás cuando me elijan vice- presidente del primer sector.
Pořád je místopředseda. Předsedou je jeho žena.
Y en su casa sigue siendo el vicepresidente.
Místopředseda Světové zdravotnické organizace.
Director adjunto, Organización de la Salud Mundial.
A nyní místopředseda správní rady koncernu I.C.I.
El vicepresidente de la empresa ICI.
Thomas Kean a Lee Hamilton jsou jmenováni jako předseda a místopředseda Komise pro 11. září, 16. prosince 2002.
Thomas Kean y Lee Hamilton son nominados presidente y vice-presidente de la Comisión 11 de Septiembre, el 16 de Diciembre del 2002.
Místopředseda Unified Steel Corporation, Pittsburgh.
Vicepresidente de Metalúrgicas Unidas de Pittsburgh.
Vincent Doyle, starší místopředseda.
Vincent Doyle, el vicepresidente.
Místopředseda představenstva společnosti Nakatomi Investment Group.
Vicepresidente de Nakatomi Investment Group.
Místopředseda a čtyři ředitelé.
El vicepresidente y 4 directivos más.
Je ministrem Válečné rady, místopředseda Tal Shiaru a důvěrným poradcem prokonzula Nerala.
Es el secretario del Consejo para Planes de Guerra y consejero de confianza del procónsul Neral.
Jako místopředseda Planet Expressu bych rád řekl pár slov.
Como vicepresidente, quisiera decir algo.
Místopředseda rozpočtové komise.
Vicepresidente de la comisión de presupuesto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Situace se vyostřila po finanční krizi roku 1997, když Anwar, tehdejší místopředseda vlády, zvolil ještě ekonomicky liberálnější přístup než Mahathir.
Las cosas llegaron a un punto de conflicto después de la crisis financiera de 1997, cuando Anwar, viceprimer ministro, adoptó un enfoque aún más liberal en lo económico que Mahathir.
Mezi těmi, kdo budou zřejmě souzeni, jsou dva z Pol Potovy nejbližší a nejmocnější kohorty: Nuon Čea, partajní vůdce Rudých Khmerů, a Ieng Sary, bývalý místopředseda vlády pro zahraniční záležitosti.
Entre los que probablemente serán juzgados figuran dos de los más cercanos y poderosos secuaces de Pol Pot: Nuon Chea, dirigente del Partido Jmer Rojo, e Ieng Sary, ex Viceprimer Ministro y ministro de Asuntos Exteriores.
V poslední řeči, jíž pronesl ještě jako místopředseda sněmovny, obvinil řadu předních politiků z úplatkářství a vyjmenoval konkrétní částky, časy a místa, kde k předání úplatků došlo.
En su último discurso en esa calidad, Lepper acusó a muchos políticos famosos de aceptar sobornos, mencionando cantidades, tiempos y lugares.
Coby ruský místopředseda vlády od roku 2005 neprolomil hranice útěšlivé rétoriky.
Durante ocho años ejecutó las órdenes de los silovik combinando un papel de cardenal gris del Kremlin con el de tesorero de la fuente principal del poder de los silovik, la presidencia del gigante energético ruso Gazprom, propiedad del Estado.
Kromě toho se snažil přesunout vnímání krize z ekonomiky na politiku (kde si zachoval pevnou ruku) tím, že odstranil svého určeného nástupce Anvara Ibrahíma, jenž působil jako místopředseda vlády a ministr financí.
También buscó desviar la sensación de crisis de la economía a la política (donde mantenía un control férreo) mediante la destitución de su heredero designado, Anwar Ibrahim, quien era Primer Ministro adjunto y Ministro de Finanzas.
Generál Sami Anan, velitel štábu a místopředseda SCAF, si však pospíšil s výrokem, že Mullovo prohlášení nemusí nutně vyjadřovat oficiální stanovisko rady.
Pero el general Sami Anan, jefe de estado mayor y subdirector del SCAF, rápidamente replicó diciendo que la declaración de al-Mulla no necesariamente representa las opiniones oficiales del Consejo.