místopředseda čeština
Příklady místopředseda německy v příkladech
Jak přeložit místopředseda do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Až vás zavolá místopředseda, sejdeme se v prostřední uličce.
Sobald der Vizepräsident dich aufruft, treffen wir uns im Gang.
Pan Lewis O. Janotta, místopředseda.
Mr. Janotta, zweiter Vorsitzender.
Počkej, až budu místopředseda. To nikdy nebudeš. Oni tě potřebujou jenom na práci.
Wenn ich Vizepräsident des Motorclubs bin, kann ich Beziehungen anknüpfen, die sich auch fiinanziell auswirken.
Místopředseda Světové zdravotnické organizace.
Stellvertretender Direktor, WHO.
A nyní místopředseda správní rady koncernu I.C.I.
Hier der stellvertretende Direktor von ICI.
Místopředseda Unified Steel Corporation, Pittsburgh. Spisovatel.
Vizepräsident, Unified Steel Corporation, Pittsburgh.
Vincent Doyle, starší místopředseda.
Vincent Doyle, leitender Vizepräsident.
Myslíte, že Vincent Doyle, místopředseda vašich odborů, by měl být odvolán z funkce, protože odmítal svědčit ve slyšení, kvůli obavám z kompromitace?
Denken Sie, dass Vincent Doyle, ein Vizepräsident lhrer Gewerkschaft, seines Amtes enthoben werden sollte, da er es hier ablehnte auszusagen, unter Berufung auf Selbstbelastung?
Je tu místopředseda vlády Wlodek?
Gibt es einen Vizepremier Wlodek? - Ich weiß nicht.
Místopředseda představenstva společnosti Nakatomi Investment Group.
Ich bin Takagi.
Místopředseda představenstva společnosti Nakatomi lnvestment Group.
Ich bin Takagi.
Je ministrem Válečné rady, místopředseda Tal Shiaru a důvěrným poradcem prokonzula Nerala.
Er ist Sekretär des Kriegsrats und ein enger Berater von Prokonsul Neral.
Když jste jenom obyčejný člověk na síti který to nedělá jako práci a tak nějak sepíšete manifest který se rozšíří po světě a o rok později o tom mluví místopředseda Microsoftu tak byste si myslel, že jste na drogách, ne?
Wenn du irgendein Netfreak bist, es nicht beruflich machst, und schreibst ein Manifest, und das verbreitet sich über die Welt, und Jahre später spricht der Vizepräsident von Microsoft darüber, dann denkst du, du bist auf Drogen, oder nicht?
Místopředseda rozpočtového výboru.
Vize im Budgetkommittee.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejlepší obhajobou volného pohybu kapitálu stále zůstává argument, jejž před dvaceti lety předložil Stanley Fischer, tehdejší druhý nejvyšší představitel Mezinárodního měnového fondu a místopředseda Federálního rezervního systému USA.
Das beste auch heute noch gültige Argument für freie Kapitalmobilität lieferte vor beinahe zwei Jahrzehnten Stanley Fischer, damals Nummer zwei des Internationalen Währungsfonds und mittlerweile Vizepräsident der US-Notenbank Federal Reserve.
Situace se vyostřila po finanční krizi roku 1997, když Anwar, tehdejší místopředseda vlády, zvolil ještě ekonomicky liberálnější přístup než Mahathir.
Nach der Finanzkrise 1997 spitzte sich die Lage zu, als Anwar als stellvertretender Premierminister in der Wirtschaftspolitik einen noch liberaleren Ansatz verfolgte als Mahathir.
Nick Clegg, britský místopředseda vlády a šéf liberálních demokratů, Cameronova koaličního partnera, by měl dnes s touto fraškou skoncovat.
Nick Clegg, stellvertretender Premierminister und Chef von Camerons Koalitionspartner, der Liberaldemokraten, sollte dieser Farce auf der Stelle ein Ende bereiten.
V poslední řeči, jíž pronesl ještě jako místopředseda sněmovny, obvinil řadu předních politiků z úplatkářství a vyjmenoval konkrétní částky, časy a místa, kde k předání úplatků došlo.
In seiner letzten Rede als Parlamentsvizepräsident beschuldigte Lepper zahlreiche prominente Politiker Schmiergelder genommen zu haben und erwähnte dabei Summen, Zeitpunkte und Orte der Geldübergabe.
Coby ruský místopředseda vlády od roku 2005 neprolomil hranice útěšlivé rétoriky.
Als stellvertretender russischer Ministerpräsident seit 2005 ist er über eine Rhetorik der Anteilnahme nicht hinausgegangen.
Montek Ahluwalia působí jako místopředseda indické plánovací komise, což je mnohem důležitější funkce, než se na první pohled zdá.
Montek Ahluwalia ist stellvertretender Vorsitzender der indischen Planungskommission, eine Position, die bedeutsamer ist, als sie klingt.
Kromě toho se snažil přesunout vnímání krize z ekonomiky na politiku (kde si zachoval pevnou ruku) tím, že odstranil svého určeného nástupce Anvara Ibrahíma, jenž působil jako místopředseda vlády a ministr financí.
Er versuchte auch das Krisengefühl weg von der Wirtschaft auf die Politik zu verlagern (die er weiter eisern im Griff behielt), indem er den zu seinem Nachfolger ernannten Vizepremierminister und Finanzminister Anwar Ibrahim seinen Ämtern enthob.
Prvním člověkem u nás ve firmě, který k Vistě přišel, byl výkonný místopředseda.
Die erste Person in meinem Unternehmen, die Vista verwendete, war unser geschäftsführender Vizepräsident.
Generál Sami Anan, velitel štábu a místopředseda SCAF, si však pospíšil s výrokem, že Mullovo prohlášení nemusí nutně vyjadřovat oficiální stanovisko rady.
Aber General Sami Anan, Generalstabschef und Vizechef des SCAF, beeilte sich zu entgegnen, dass die Aussage Al-Mullas nicht unbedingt die offizielle Ansicht des Obersten Rats wiedergibt.
Možná hledáte...
místopředseda EP |
místopředsedkyně |
místopředseda instituce |
místopředseda parlamentu |
místopřísežné prohlášení |
místopisný |
místo pro argument |
místostarosta |
místo spojení |
místo posádky |
místo jednání |
místo poruchy
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.