empleo spanělština
zaměstnání
Význam empleo význam
Co v spanělštině znamená empleo?
empleo
Překlad empleo překlad
Jak z spanělštiny přeložit empleo?
empleo spanělština » čeština
Příklady empleo příklady
Jak se v spanělštině používá empleo?
Jednoduché věty
Circula el rumor de que ella ha conseguido un nuevo empleo.
Koluje pověst, že si našla nové zaměstnání.
Citáty z filmových titulků
Hoy. Hace justo un año, en la oficina de empleo.
Přesně před rokem na úřadu práce.
No lo sé, pero es un empleo.
Ještě nevím, ale bude to práce.
Primero, me arrojan de mi empleo, luego me echan de mi hotel y finalmente me empujan del banco del parque.
Nejdřív mě kvůli vám vyhodí z práce, potom z hotelu, a nakonec mě vytlačíte z lavičky.
Cuando entraron en mi vida, tenía empleo e iba a casarme con una viuda rica.
Když jsem vás potkal, měl jsem dobrou práci a před svatbou s bohatou vdovou.
Le agradeceré le ofrezca un empleo.
Bude vám vděčný za jakoukoliv práci.
Soy granjero. Un empleo.
Jsem farmář, práci.
Tienes un empleo. - Tienes un empleo.
Máš práci.
Tienes un empleo. - Tienes un empleo.
Máš práci.
Necesito un empleo.
Potřebuju práci.
Y si vuelves, tendrás empleo, Tex.
Pokud budeš někde nablízku, práce tě bude čekat.
A mantener mi cuerpo en forma, mi mente alerta. y al casero tranquilo, ése es mi empleo.
Udržuji své tělo i duši v kondici. a bytného udržuji v klidu, to vystačí na plný úvazek.
Volveré a mi empleo del taller.
Vrátím se k práci v garáži.
Si venías armado, quizá conseguías el empleo.
Kdybys tady měl pistoli, mohls to místo dostat.
Tendré que conseguir otro empleo.
Pak si začnu hledat novou práci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y, junto con mi empleo, también se esfumó mi seguridad financiera.
A spolu se zaměstnáním jsem ztratil také finanční jistotu.
Además de estos costos concretos, ser homosexual puede generar violencia, pérdida de empleo, rechazo familiar, acoso en las escuelas y presión para contraer matrimonio.
Kromě těchto konkrétních nákladů může homosexualita přinášet také násilí, ztrátu pracovního místa, zavržení rodinou, ústrky ve školách a tlaky na sňatek.
En Nigeria, yo comencé el Proyecto Independiente para Derechos Iguales (TIERS) en 2005 con la intención de responder a la creciente cantidad de personas que estaban perdiendo el empleo debido a sospechas sobre su sexualidad.
V roce 2005 jsem v Nigérii zahájil Nezávislý projekt za rovná práva (TIERS), abych reagoval na rostoucí počet lidí, kteří kvůli podezřením týkajícím se jejich sexuality přišli o práci.
También debemos encarar la responsabilidad que implica dejar a los trabajadores de Chernobyl sin empleo y privar a la vecina ciudad de Slavutych (con una población de 28,000 habitantes) de su fuente principal de ingresos.
Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč (28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.
Si esto es más que puras palabras y realmente lleva a cabo una reforma seria a la estructura de incentivos del estado de bienestar alemán, el resultado podría ser un mayor empleo y un aumento del crecimiento económico estructural.
Pokud to nejsou jen plané řeči a kancléřka opravdu uskuteční seriózní reformu pobídkové struktury německého sociálního státu, mohla by být výsledkem vyšší zaměstnanost a strukturální hospodářský růst.
En Sudáfrica, el gobierno respaldó la iniciativa Working for Water, que da empleo a más de 30.000 personas, entre las que se incluyen mujeres, jóvenes y discapacitados, viendo así también una oportunidad en la crisis.
V Jižní Africe se krize jako příležitosti chápe vládou zaštítěná iniciativa Working for Water, která zaměstnává přes 30 tisíc lidí, včetně žen, mladých lidí a postižených.
Los niveles elevados de empleo en la rama de la construcción han sido buenos para los trabajadores estadounidenses en los últimos cinco años -un período que no ha sido muy positivo para ellos.
Pro americké pracující byla v uplynulém půlstoletí - v době, která jim nepřinesla mnoho dobrého - vysoká zaměstnanost ve stavebnictví příznivá.
Cualquier cosa puede desatar este acto final: el rechazo de un amante, una solicitud de empleo denegada.
Spouštěcím mechanismem tohoto závěrečného aktu může být cokoliv: odmítnutí milovanou osobou, neúspěšná žádost o místo.
La caída del empleo reduce los salarios.
Klesající zaměstnanost stlačuje mzdové a platové příjmy.
Sin embargo, pese a ello, el empleo seguía estancado: la creación neta de puestos de trabajo en los Estados Unidos sigue parada.
Přesto navzdory všem těmto faktům zaměstnanost setrvale stagnuje: čistá tvorba pracovních příležitostí ve Spojených státech ustrnula.
Eso no quiere decir que no pueda aumentar el empleo en los Estados Unidos.
To neznamená, že by zaměstnanost v Americe růst nemohla.
La lógica de un empleo estancado no es la de que sea imposible añadir puestos de trabajo a la economía americana, sino la de que el aumento de la demanda es insuficiente para crear más puestos de trabajo que los que se pierden.
Logika stagnující zaměstnanosti nespočívá v tom, že by nebylo možné nová pracovní místa v americkém hospodářství vytvářet, nýbrž v tom, že růst poptávky není dostatečný na to, aby vytvářel víc míst, než kolik ubude.
De hecho, la aprobación de ese paquete podría reforzar la producción y el empleo, aliviando las preocupaciones de los inversionistas sobre los futuros déficits y fortaleciendo la confianza de los consumidores y los empresarios.
Schválením dlouhodobého plánu snižování schodku, ale odložením data jeho spuštění do doby, kdy se ekonomika přiblíží plné zaměstnanosti, by se předešlo tomu, že by předčasná fiskální kontrakce uvrhla hospodářství zpět do recese.
Sin embargo, para los próximos años, las prioridades de la política fiscal deben ser el empleo, la inversión y el crecimiento.
Nepříjemná rozhodnutí, jak zacelit dlouhodobou fiskální mezeru, by se měla učinit dnes a realizovat ihned, jakmile se ekonomika zotaví.