templo spanělština
chrám
Význam templo význam
Co v spanělštině znamená templo?
templo
Překlad templo překlad
Jak z spanělštiny přeložit templo?
Příklady templo příklady
Jak se v spanělštině používá templo?
Citáty z filmových titulků
Ayer fui al templo. y recé muchas veces por usted.
Modlila jsem se až do rána.
Musashi visitó al Maestro de la Lanza, Nikkan, en el Templo Hozoin.
David Ito mistra Kopí v chrámu Hózóin.
Justo ahora. fue hacia los restos del Templo Ichijoji.
Právě teď. odešel k rozvalinám chrámu Ičidžódži.
Se trata de un Decreto del Templo Enryakuji.
Toto je prohlášení nejvyšších chrámu Enrjakudži.
El monje del templo.
Bonz.
Karan, el sirviente del templo.
Karan, chrámový sluha.
Tal vez se le fuera la mano con las vestales del templo.
Možná si příliš užíval s vestálkami v chrámu.
Será parte del tesoro del templo.
Nějaký chrámový poklad.
Si es cierto lo que dice la leyenda, podría contener el pergamino de Thoth, el más sagrado del templo, y estoy deseando averiguarlo.
Pokud se s tou legendou nemýlíte, pak ta skříňka možná obsahuje Thótův svitek z chrámového svatostánku, a já se už nemohu dočkat, až si to ověřím.
Imhotep vivía cuando esa momia del museo era una virgen vestal del templo.
Imhotep žil v době, kdy ta mumie v muzeu byla chrámovou vestálkou.
Éste es mi lecho, pero no es el templo, ni el palacio de mi padre.
To je má postel, ale tohle není chrám, ani palác mého otce.
Y tarde o temprano tenía que ocurrir que el espíritu del mal se apoderara de Saul. Y profetizó en el medio del templo.
A nastal čas, že zlý duch vstoupil do Saula. a on vyslovil proroctví uprostřed domu.
Por su irrespetuoso comportamiento en un templo sagrado.
Za výtržnictví v posvěcené budově.
Una verdad como un templo.
Nikdy jsem neslyšel nic trefnějšího.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al igual que Sansón en el templo de Gaza, desea destruirse en un acto público de violencia, llevándose consigo la mayor cantidad de gente posible.
Jako Samson v chrámu v Gaze si i on přeje zničit sám sebe v aktu veřejného násilí a vzít s sebou co nejvíce dalších lidí.
La historia de Leviatán gira en torno de un hombre sencillo, un mecánico llamado Nikolai, a quien el corrupto alcalde del pueblo quiere quitarle la casa para ceder el terreno a la Iglesia Ortodoxa, que le pagó para levantar un templo nuevo allí.
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj. O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
Los fanáticos hindúes que destruyeron la mezquita prometieron reemplazarla por un templo a Ram, vengando así 500 años de historia.
Hinduističtí zaslepenci, kteří mešitu zničili, přísahali, že ji nahradí chrámem Rámovým, čímž se pomstí za 500 let dějin.
Es más, arguyen, no existe ninguna prueba de que Babur demoliera un templo de Ram para construir su mezquita.
Ještě podstatnější je podle nich to, že neexistuje důkaz o tom, že by Bábur kvůli výstavbě své mešity strhl starší Rámův chrám.
Por ejemplo, el ministro de Asuntos Interiores, Hishamuddin Hussein, recientemente organizó una conferencia de prensa en respaldo de los musulmanes que manifestaron contra la construcción de un templo hindú en su vecindario.
Například ministr vnitra Hišamuddín Hussejn nedávno uspořádal tiskovou konferenci na podporu muslimů, kteří demonstrovali proti výstavbě hinduistického chrámu ve svém sousedství.
Algunos señalan a Ariel Sharon, citando la provocativa visita que hizo al área del Monte del Templo de la antigua ciudad en Jerusalén.
Někteří ukazují prstem na Ariela Šarona a jeho provokativní návštěvu oblasti kolem Chrámové hory v Jeruzalémě.