templado spanělština

vlažný

Význam templado význam

Co v spanělštině znamená templado?

templado přídavné jméno

— Que posee una temperatura moderada, sin estar frío ni caliente. — Dicho de una persona, que contiene sus emociones o sus impulsos. — Se dice del objeto de metal que ha sido sometido a un cambio brusco de temperatura para añadirle ciertas propiedades de resistencia, o del vidrio (o cristal) — Se dice del clima en que las temperaturas y precipitaciones son moderadas y en que puede distinguirse con cierta claridad la transición de las estaciones. Son propios de latitudes medias o de las tierras altas en latitudes bajas. — Referido al estilo o modo de expresarse, elegante pero no apasionado. — Que demuestra valor o valentía sin ostentarlos y sin excesiva emoción. Valiente, pero sereno. — Que tiene buena hablidad, especialmente mental, para realizar algo. — Se dice de alguien muy estricto, riguroso o de carácter recio. — Enamorado, participio de templarse ("enamorarse").

templado podstatné jméno

— En Biotecnología| Hebra de ADN que sirve de modelo para la síntesis de su hebra complementaria.

Překlad templado překlad

Jak z spanělštiny přeložit templado?

templado spanělština » čeština

vlažný všelijaký temperovaný střídmý popouštěný mírný

Příklady templado příklady

Jak se v spanělštině používá templado?

Citáty z filmových titulků

Harry acceso venoso, vía con catéter de gran calibre, e inmediatamente después pasale 30 miligramos de ketamina, un gramo de paracetamol y un litro templado de lactato de sodio, por favor.

Harry zavede do žíly velko průměrovou kanylu a pak ihned podáme 30 mg ketaminu, jeden gram paracetamolu a litr teplého Hartmana, prosím.

Stoneman, aconsejado por su médico para buscar un clima más templado y deseando ver el desarrollo de su política de primera mano parte para Carolina del Sur.

Stoneman, na doporučení lékaře hledá mírnější klima a s toužící vidět schválení jeho zákonů z první ruky, odjíždí do Jižní Karolíny.

Esta es una espada de un acero tan bien templado.

Třikrát kalený meč.

Mi pulso, como el vuestro, late con templado ritmo.

Můj puls tak mírně bije jako tvůj a zdravě jeho hudba zní.

Está templado.

Je to teplé.

Estará más templado cuando haya muebles.

Zahřeje se to tu nábytkem.

Aquí al sol está templado y agradable. con los ojos cerrados.

Tady je příjemně a teplo, když ležíte na slunci. se zavřenýma očima. Jo?

No se puede negar, Jesús es templado.

Můžu o něm říct jen jedno, Ježíš je schopný.

Yo forjaré en el fuego incandescente de la guerra un nuevo y bien templado espíritu romano que se mantendrá durante mil años.

Potáhnu do rozžhaveného ohně války, aby se zrodil nový a zocelený duch Říma, který přetrvá tisíc let!

Soy un hombre templado.

Jsem mírný člověk.

Las cajas fuertes eran depositadas en dos cajas acorazadas con acero templado de dos centímetros de grosor.

Trezory byly umístěny do dvou sejfů s bezpečnostními zámky z tříčtvrť palcové popuštěné oceli.

Acero templado!

Zušlechtělá ocel!

De verdad es acero templado?

Opravdu je to zušlechtělá ocel?

A un lugar templado.

Někam do tepla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por último, Francia tiene uno de los ambientes naturales más favorables del mundo, con suelos fértiles y un clima excepcionalmente templado.

A konečně platí, že francouzské přírodní prostředí patří k nejpříznivějším na světě: má úrodnou půdu a výjimečně mírné klima.

Možná hledáte...

templar