asistent čeština

Překlad asistent francouzsky

Jak se francouzsky řekne asistent?

asistent čeština » francouzština

assistant partisanes auxiliaire aide

Příklady asistent francouzsky v příkladech

Jak přeložit asistent do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho asistent Gillette.

Son assistant : Gillette.

Dáme a pánové, toto je August, můj asistent.

Je vous présente. Gugusse. Mon apprenti sorcier!

Váš asistent, který se pomátl a zemřel, také byste možná zemřel, kdybyste viděl co on, pořídil přepis části toho svitku. Ano.

Votre assistant qui est devenu fou et qui est mort. comme ça aurait pu vous arriver si vous en aviez vu autant. a retranscrit une partie du parchemin.

To je pěkný, asistent, který neumí psát.

Un secrétaire qui ne sait pas écrire.

Asistent musí umět psát, musí být vzdělaný.

Un secrétaire doit pouvoir écrire. Il doit être éduqué.

Haló, tady je asistent pana Camonteho.

Ici le sociétaire de M. Camonte.

Jak se jmenujete? Tady je asistent pana Camonteho.

J'ai dit, qui est à l'appareil?

Kde je ten povaleč Roger Bond a jeho věrný asistent Fred Ayres?

Où est ce flemmard de Roger Bond, et son fIemmard d'assistant, Fred Ayres?

Nejem že neudeš na seznamu pro okresního prokurátora, ale po dnešku nebudeš už ani můj asistent.

Non seulement vous n'êtes plus candidat à mon poste, mais dès cet instant, vous n'êtes plus mon premier adjoint.

Býval Jimův asistent.

C'était son adjoint.

Víte, že jste skutečně neocenitelný asistent.

Vous êtes un assistant inestimable.

To je můj asistent, Hugh Renwick.

Voici mon assistant, Hugh Renwick.

Jen třetí asistent.

Je ne suis que troisième assistant.

Mechanik a jeho asistent mají opravit stroje, které dlouho nečinně stály.

Le mécanicien et son nouvel assistant sont chargés de réparer les machines depuis longtemps à l'arrêt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzpomínám si na své překvapení, když jsem si jako mladý odborný asistent uvědomil, že jsem proti Maastrichtské smlouvě.

Je me souviens de ma surprise quand, jeune professeur assistant, j'ai réalisé que j'étais contre le traité de Maastricht.

Stewart Mayhew, asistent hlavního ekonoma Úřadu ekonomické analýzy Komise pro cenné papíry a burzy USA, provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.

En 2000, Stewart Mayhew, économiste en chef adjoint au bureau des analyses économiques de la US Securities and Exchange Commission (SEC), a mené une étude sur la vaste littérature existant sur le sujet.

První instancí byla Evropská unie koncem 80. let, kde razili cestu dva francouzští socialisté - Jacques Delors a Pascal Lamy (tehdejší předseda Evropské komise a jeho asistent).

L'Union européenne de la fin des années quatre-vingt en constitue la première phase, durant laquelle deux socialistes français - Jacques Delors et Pascal Lamy (le président de la Commission européenne et son directeur de cabinet) - ont ouvert la voie.

Možná hledáte...