résistant francouzština
odolný, rezistentní
Význam résistant význam
Co v francouzštině znamená résistant?
résistant
résistant
Překlad résistant překlad
Jak z francouzštiny přeložit résistant?
Příklady résistant příklady
Jak se v francouzštině používá résistant?
Citáty z filmových titulků
Pilote tué en résistant à sa capture.
Pilot se bránil zajetí a byl zastřelen.
Oncle Sam est un monsieur très résistant. Attendez qu'il s'énerve!
Myslím, že se mírně budu trápit v mezidobí.
Je suis un mauvais résistant.
Odešel jsem z ilegality.
Léo? je n'en connais pas de plus résistant.
Oni mi nepřijdou o moc tvrdší.
Ce garçon est résistant!
Je to slušný hoch.
Cette chaîne fait un demi cm d'épaisseur, c'est de l'acier pur, plus résistant que le fer!
Toto je řetěz o tloušťce půl centimetru. ze surového železa, pevnějšího než ocel!
Il est résistant.
Vydrží cokoliv.
Son cœur est résistant, mais il est à nouveau choqué.
Jeho srdce je dost silné, ale zase nám upadá do šoku.
Il nous faut quelque chose de plus résistant.
Potřebujeme něco silnějšího.
Il était résistant.
Tenhle vdovec mě vůbec neměl rád.
Elle doit être faite d'un matériau résistant à nos neutralisateurs.
Musí být z materiálu, který odolává našim neutralizátorům.
En 1944, il a tué un résistant nommé Vulkan. Il a pris son identité.
V roce 1944 zabil odbojáře jménem Johnnie Vulkan a převzal jeho totožnost.
Le colonel Grau était mon ami. Quand j'étais résistant, il m'a rendu service.
Když jsem byl ve francouzském odboji, byl užitečný.
Je n'ai jamais rien vu d'aussi résistant.
Nikdy jsem neviděl nic tak silného.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour autant, le résistant et dirigeant de la droite, Charles de Gaulle lui-même, sera contraint d'intégrer les communistes à son premier gouvernement d'après-guerre, ainsi que de nationaliser banques et industries.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
Les superbactéries, comme le Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) et le Clostridium difficile, se multiplient.
Superbakterie, jako jsou meticilin-rezistentní Staphylococcus aureus (MRSA) nebo Clostridium difficile, se šíří.
Là, les programmes d'assistance et de santé très développés sont perçus comme un encouragement pour un capital humain renforcé et plus résistant.
Cílem masivních programů sociálního pojištění a pomoci má být silnější, odolnější lidský kapitál.
Le système financier mondial est à présent plus résistant que jamais.
Globální finanční soustava je dnes odolnější než kdykoliv dříve.
Mon père, un résistant, reviendrait de la prison de Brandebourg.
Můj otec, který se účastnil odboje, se vrátí z braniborské věznice.
L'essai de Geremek sur Marc Bloch, historien français et résistant antinazi, fait partie de ses plus grandes œuvres intellectuelles et morales.
Geremkova esej o Marku Blochovi, francouzském historikovi a bojovníkovi proti nacismu, se řadí mezi jeho nejvelkolepější intelektuální i morální počiny.
Le peuple syrien est fort, patient, résistant et plein de ressources.
Syrský lid je silný, trpělivý, přizpůsobivý a vynalézavý.
Il apparaît également rusé et résistant.
Krom toho je bystrý a neochvějný.
On peut déplorer un tel sentiment social, comme dans mon cas, mais le mythe du paysan polonais résistant héroïquement contre la collectivisation communiste de son petit bout de terre privé semble indéracinable, même s'il n'est pas mérité.
Takové sociální cítění můžete odsuzovat, stejně jako já, ale mýtus polského rolníka, jež se na svém malém políčku staví komunistické kolektivizaci, je v zemi hluboce - byť nezaslouženě - zakořeněný.
Mais le régime s'est avéré résistant, et l'administration Bush a accepté d'entrer dans des pourparlers à six avec la Chine, la Russie, le Japon et les deux Corée.
Režim se však ukázal jako odolný a Bushova administrativa souhlasila s účastí na šestistranných rozhovorech s Čínou, Ruskem, Japonskem a oběma Korejemi.
Les variétés résistant à la sécheresse et aux inondations permettent non seulement d'accroître la productivité mais aussi d'éviter l'érosion des sols et la désertification.
Odrůdy odolnější vůči suchu a záplavám mohou nejen zvýšit produktivitu, ale také předejít erozi půdy a desertifikaci.
Les autorités cambodgiennes peuvent aider à établir leur crédibilité en résistant à la tentation de gonfler la note et de laisser monter l'inflation salariale.
Kambodžské úřady mohou přispět k vybudování vlastní důvěryhodnosti tím, že odolají pokušení nadsazovat účty a nafukovat mzdy.
Au cours des 12 années qui ont suivi leur introduction commerciale, les récoltes d'OGM résistant aux insectes ont augmenté les rendements tout en réduisant de façon significative l'utilisation de pesticides toxiques.
Plodiny snášející herbicidy zase snížily využívání herbicidů a podnítily všeobecný rozmach bezorebného obdělávání půdy, které výrazně snižuje ztráty ornice a zvyšuje úrodnost půdy.
La plupart des gens ignorent complètement l'existence de la résistance aux antimicrobiens ou croient à tort que c'est l'organisme du patient qui devient résistant aux médicaments - alors que ce sont les bactéries qui le deviennent.
Většina jich buďto vůbec neví, co to antimikrobiální rezistence je, nebo se mylně domnívá, že se rezistentním stává tělo jednotlivce - nikoliv bakterie samotná.