odporující čeština

Překlad odporující francouzsky

Jak se francouzsky řekne odporující?

odporující čeština » francouzština

résistant opposant contrariant contradictoire

Příklady odporující francouzsky v příkladech

Jak přeložit odporující do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A co když říkají dva dospělí odporující si věci?

Et si deux adultes disent deux choses contradictoires?

Když jsi povstal v tom jezeře ohně, stál jsem vedle tebe, stále vzdorující, stále pyšný, odporující Bohu při každé příležitosti.

Lorsque tu t'es relevé dans ce lac de feu. J'étais â tes côtés. Intransigeant.

Odporující svěřenci k tomu všemu patří.

Les protégés récalcitrants, ça arrive.

Není masturbace odporný hřích odporující Bohu?

Mais la masturbation n'est-elle pas un péché mortel envers Dieu?

Bene, tohle musíš vidět..prohlašujeme jakýkoliv zákaz gay sňatků za odporující ústavě.

Ben, regarde ça.déclarent toute interdiction de mariage gay inconstitutionnelle.

Nejhrozivější, nejdrsnější smrti odporující výkon, jaký jste kdy viděli!

Le plus stupéfiant, terrifiant et dangereux numéro que vous n'ayez jamais vu.

Dámy a pánové, chlapci a děvčata nejhrozivější nejdrsnější nejnapínavější smrti odporující výkon, co jste kdy viděli.

Mesdemoiselles, mesdames et messieurs, le plus stupéfiant, terrifiant, tétanisant et dangereux numéro que vous n'ayez jamais vu.

V pořádku, nebyl jsem tam a neviděl jsem co se stalo ale mám navzájem si odporující zprávy od těch kteří tam byli.

Je n'ai pas vu ce qui s'est passé, et les rapports que j'ai reçus sont contradictoires.

Dal bych vše za to, abych tu dnes nemusel stát odporující tajným společnostem.

J'aurais donné tout ce que j'ai pour ne pas être ici aujourd'hui..des sociétés secrètes.

Časová osa, odporující výpovědi svědků, zmrzlinářský vůz, který nikdy neexistoval.

Le timing, les témoignages différents, le camion du glacier qui n'a jamais existé.

Odporující si, jako předtím.

Contradictoires, comme pour les deux premiers.

Oh, vy jste odporující médium.

Vous êtes un médium réticent.

Ale pokud má důkaz odporující tvému svědectví.

Mais s'il a une preuve - contredisant ton témoignage.

Teorie Gregoryho Batesona, jak popsat zhroucení při komunikaci když. Když dvě odporující si zprávy jsou doručeny v ten samý čas, takže každá odpověď či reakce je automaticky špatně.

La théorie de Grégory Bateson pour décrire une rupture dans la communication quand deux messages conflictuels sont énoncés en même temps, ainsi aucune réponse n'est automatiquement mauvaise.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jestliže se kopaná se svým vrcholným okamžikem, tedy Mistrovstvím světa ve fotbale, stala univerzálním náboženstvím globálního věku, je to v prvé řadě proto, že neduchovním způsobem naplňuje vzájemně si odporující instinkty lidské přirozenosti.

Si le football - et l'apogée de la Coupe du monde - est devenu la religion universelle à l'ère de la mondialisation, c'est avant tout parce qu'il satisfait, autrement que spirituellement, des instincts contradictoires de la nature humaine.

Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.

Dans l'ensemble, deux images opposées de l'islam coexistent : Un islam paisible, prêt au dialogue et à la coexistence, et un islam fondamentaliste, militant et même terroriste.

Popírání strachu ze smrtelnosti a projekce potlačeného přání překonat přírodu jsou znaky skryté, nevědomé snahy o vytvoření biolékařské vědy odporující jejím vlastním proklamovaným záměrům.

Le refus de la peur de la mort, et la projection un désir réprimé de transcendance, relèvent d'une volonté dissimulée de créer une recherche biomédicale en conflit avec ses objectifs déclarés.

Hlavním zájmem byrokracie EU je nacházet kompromisy, které budou splňovat přání členských států, a sjednocovat často různorodé a vzájemně si odporující národní preference.

Les priorités des bureaucrates européens consistent à trouver des compromis qui satisfont les demandes des États membres et à concilier des préférences nationales souvent contradictoires et divergentes.

Možná hledáte...