résistante francouzština
Význam résistante význam
Co v francouzštině znamená résistante?
résistante
Příklady résistante příklady
Jak se v francouzštině používá résistante?
Citáty z filmových titulků
Je ne suis pas très résistante.
Mám strašně nízkou odolnost.
BARBARA : Oh, cette porte est plus résistante qu'elle en a l'air!
Ty dveře jsou pevnější, než se zdá.
Votre belle-soeur est résistante.
Tvá švagrová je vůči nim dost odolná.
La créature que vous cherchez est résistante aux tirs de phaseur.
Pátráte po monstru, které snadno odolá palbě z fázovačů.
Elle est résistante au tir de phaseur.
Je rozhodně odolná vůči fázovačům.
La créature est résistante, mais peut être blessée et donc tuée.
Je odolný, ale lze ho zranit, a tudíž zabít.
Il y a chez une Blanche une douceur, une telle délicatesse, mais cette pute de Négresse est d'acier, dure, résistante et non pas tendre et docile comme la femme blanche.
Má v sobě něco něžnýho, delikátního. Ale černá děvka je jen plná tvrdý oceli. Není milá a poddajná jako běloška.
C'est une résistante qui m'aide parfois.
Je v kubánském odboji.
Elle est résistante au phaseur. Son point de fusion est très élevé.
Nicméně, jedinou zbraní diplomacie je jazyk.
Attendez. Résistante ou pas, ce n'est qu'une main, non?
Moment, silná, nebo ne, pořád je to ruka!
Sa fermeture est aussi serrée et résistante qu'un prêteur sur gages.
Ten zámek je pevný a dobře vymyšlený jako lichvářský úrok.
C'est une variété résistante.
Je to dobrá odrůda.
Une variété résistante.
Tak dobrá odrůda.
Vous êtes résistante à la raison.
Já jsem rozumný. ale ty nereaguješ na rozum.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'économie s'est par ailleurs montrée résistante face à la crise financière mondiale et le reprise de la croissance ne s'est pas fait attendre.
Po globální finanční krizi se navíc ekonomika projevila jako pružná a rychle opět začala růst.
L'Europe interdit par exemple massivement la culture de variétés d'IG; et bien que l'Inde ait approuvé une variété de coton résistante aux insectes, ces cultures n'ont toujours pas été amorcées.
Například Evropa geneticky upravené plodiny do značné míry zakazuje; Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.
La dette publique de la Russie est d'un montant modeste, mais elle dispose de grosses réserves en devises étrangères et son économie étant bien plus résistante qu'en 1998. Il ne sera pas facile de l'affaiblir.
Ačkoliv má Rusko malý veřejný dluh, velké devizové rezervy a mnohem silnější ekonomiku než v roce 1998, jakmile se vlak rozjede, nedá se zastavit.
Nous devons surmonter les anciennes lignes de division - à la fois au sein des économies et entre elles - et travailler ensemble pour bâtir une économie mondiale plus forte et plus résistante.
Musíme si přes staré předěly vyjít vstříc - jak uvnitř ekonomik, tak mezi nimi - a usilovat společně o vybudování silnějšího a odolnějšího globálního hospodářství.
De plus, des diagnostics de tuberculose ultra résistante aux médicaments (XDRTB) ont été établis dans 85 pays, un type de tuberculose qui en pratique ne peut être traité.
V 85 zemích byla navíc diagnostikována takzvaná extenzivně rezistentní (XDR) tuberkulóza, která je prakticky neléčitelná.
Des lobbies disposant de moyens financiers considérables et politiquement très influants exercent une pression énorme sur la structure de gouvernance, aussi résistante soit-elle.
Bohaté a politicky mocné lobby vyvíjejí enormní tlak i na nejpevnější struktury vládnutí.
Tout d'abord, certains affirment que nous avons simplement été chanceux, puisqu'il n'y eu aucun changement structurel pour expliquer une économie mondiale plus résistante.
Zaprvé, někteří ekonomové tvrdí, že jsme jen měli štěstí, protože se neobjevila žádná strukturální změna, která by posílila odolnost světové ekonomiky.