průvodce čeština

Překlad průvodce německy

Jak se německy řekne průvodce?

Reiseführer Führer Fremdenführer Begleiter Assistent Überbringerin Überbringer reiseführer Stafette Reiseleiterin Reiseleiter Reisebegleiter Kurierdienst Kurier Fremdenführerin Eilbote Botin Bote

Doporučujeme

Jak přeložit průvodce do němčiny?

Vezmeme si soukromé auto, pití a ženský, a průvodce nám bude dělat jelena.

Wir haben unser eigenes Auto, Alkohol und ein paar Mädchen dabei und unsere Führer sorgen schon dafür, dass sich die Hirsche benehmen.

Nevím. Mrkněte do průvodce chovatele.

Das steht im Zuchthandbuch.

Nemám průvodce chovatele.

Ich habe kein Zuchthandbuch.

Nemáte průvodce chovatele?

Sie haben keins?

To je mi líto, šéfe, že nemáte průvodce chovatele.

Wirklich ein Jammer, dass Sie ohne herumlaufen müssen.

Vyhazujete za nákup knih, a nemáte průvodce chovatele.

Sie vergeuden nur Ihr Geld, wenn Sie andere Bücher kaufen.

Průvodce chovatele.

Zuchthandbuch.

Poradce ve chvílích pokušení, Průvodce po rovné cestě.

Bewahre ihn vor böser Versuchung. Und führe ihn stets auf geraden Pfaden.

Pan Vandermeer, náš průvodce.

Das ist Mr. Vandermeer, unser Führer.

Je to pan Witherspoon, váš africký průvodce.

Er geht mit nach Afrika.

Musela jsem se vrátit pro průvodce.

Ich musste noch den Führer holen.

Říkal to ten průvodce uvnitř.

Der Führer sagte es uns drinnen.

Orfeus a jeho průvodce se vlečou, na každém kroku nuceni couvat před nevysvětlitelně silným dechem.

Orpheus und sein Führer stampfen voran, bei jedem Schritt zurückgedrängt und vorwärts getrieben von einem starken und unerklärlichen Atem.

Toho Japonce vezměte jako průvodce a tady Johnson půjde jako tlumočník.

Nehmen Sie den Japs als Führer.

Náš průvodce, Maya, nám vysvětlila, že představitelé vězení dávali rádi dohromady ty vězně, kteří si šli vzájemně na nervy.

Unsere Führerin, Maya, erklärte, dass die Behörden bewusst Gefangene zusammenlegte, die einander auf die Nerven gingen.

Doporučujeme