průvodce čeština

Překlad průvodce francouzsky

Jak se francouzsky řekne průvodce?

guide messagère messager guide touristique guide de voyage garçon envoyé coursier convoyeur compagnon assistant Assistant

Jak přeložit průvodce do francouzštiny?

Pojď k oltáři Anúbise, průvodce mrtvých.

Viens à l'autel d'Anubis, le guide des morts.

Ale raději si najděte průvodce.

Mais trouvez-vous un vieux routier.

Kde ve městě bychom našli takového průvodce?

Où trouver un guide ici?

Průvodce je zajištěn.

Bien, le guide est engagé.

Pojďme, to je náš průvodce.

Venez, c'est notre homme.

Chtěl bych vás angažovat jako mého průvodce, Carrele.

J'aimerais vous engager comme guide, Carrel.

Jako průvodce jsem převzal zodpovědnost za váš život.

Comme guide, j'ai pris la responsabilité de votre vie.

Jsem horský průvodce Carrel z Breuil.

Et moi le guide Carrel de Breuil.

To je nemožné, Carrel je můj průvodce, angažoval jsem ho.

C'est impossible. Carrel est mon guide. Je l'ai engagé.

Při sestupu z Matterhornu se zřítili tři Angličané a průvodce Croz, všichni čtyři zahynuli.

En descendant du Cervin, trois Anglais et le guide Croz sont tombés. Tous les quatre sont morts!

Předvolejte maželku zesnulého průvodce Croze!

Que la veuve du guide Michel Croz se présente!

Na Lorda Hlavního strážce Dobra a Zla, Poradce ve chvílích pokušení, Průvodce po rovné, leč úzké cestě.

Gardien de la connaissance du bien et du mal, conseiller dans les moments de tentation et guide vers le droit chemin.

Jak se máte? - Pan Vandermeer, náš průvodce.

Et M. Vandermeer, notre guide.

Bez průvodce se tu neobejdete.

Vous aurez besoin d'un guide.

Náš průvodce, Maya, nám vysvětlila, že představitelé vězení dávali rádi dohromady ty vězně, kteří si šli vzájemně na nervy.

Notre guide Maya nous a expliqué que les autorités aimaient regrouper des prisonniers qui se tapaient mutuellement sur les nerfs.