messager francouzština

posel

Význam messager význam

Co v francouzštině znamená messager?

messager podstatné jméno

— Celui qui est chargé de porter un message. ⋄ Messager fidèle. ⋄ Je lui ai envoyé messager sur messager. ⋄ Donnez-moi cette lettre, je serai votre messagère. ⋄ Dans le passage de l’oral à l’écrit, la spécificité du messager s’efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d’une forme littéraire. — Celui qui se charge de transporter les colis d’une localité à une autre. ⋄ La voiture du messager. ⋄ Portez ce paquet au messager. ⋄ Vous recevrez ce colis par le messager. ⋄ (Poétique) Le messager des dieux : Mercure, Hermès. ⋄ (Figuré) Messager de malheur : Celui qui apporte, ou qui est dans l’habitude d’apporter de mauvaises nouvelles. — (Figuré) Dans le style élevé, annonciateur, avant-coureur. ⋄ Les hirondelles sont les messagères du printemps. — Biochimie

Messager nom de famille

— Nom de famille.

Překlad messager překlad

Jak z francouzštiny přeložit messager?

messager francouzština » čeština

posel kurýr průvodce poslíček hlasatel

Příklady messager příklady

Jak se v francouzštině používá messager?

Citáty z filmových titulků

Je suis le messager des ténèbres.

Jsem posel stínu.

Le chien messager a été blessé.

Poštovní pes to dostal. Šel ho zachránit.

Le chef de la tribu de Fanuma envoie le messager Hitu, le plus noble de ses sujets, pour qu'il apporte ses salutations au chef de la tribu de Bora Bora.

Pozdravy z Fanumy od nejvyššího náčelníka ostrovů náčelníku z ostrova Bora-Bora.

Que Hitu, mon messager, m'amène la fille.

Hitu, z mým nejpřednějších lidí, vám předá tuto zprávu.

Excusez-moi. Un messager a apporté ceci.

Promiňte, pane, tohle před chvílí přinesl poslíček.

Apollodorus. - le messager est-il là?

Apollodorusi, přišel již posel?

Tu as parlé au messager?

Mluvil jsi s poslíčkem?

Mais un messager vient d'arriver d'Angleterre.

Ale připlul posel z Anglie.

Que dit le messager?

Jakou zprávu přinesl posel?

Un messager du Ministère de la Guerre.

Máte tu vzkaz z ministerstva války.

Je suis un messager, rapide comme l'éclair. silencieux comme la nuit même.

Jsem kurýr, rychlejší než blesk. tichý jako sama noc.

Le messager du Duc.

Posel vévody!

Vous n'êtes pas un messager! Emmenez-le chez le Ministre des Finances.

Odveďte ho k finančnímu rádci.

Pas encore de messager?

Ještě žádný posel?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pendant près de deux générations, Abba Eban a représenté la voix d'Israël en agissant en tant que son messager auprès des conservateurs et des puissants des nations et du peuple juif du monde entier.

Po téměř dvě generace byl Abba Eban hlasem Izraele - jeho kurýrem k vysoce postaveným a mocným mezi národy a k židovskému národu po celém světě.

Des thérapies d'ARN messager à l'extraction de métaux à partir de saumures de dessalement, des projets de recherche et développement ouvrent la voie à de nouvelles possibilités de progrès.

Od léčby pomocí mediátorové RNA až po těžbu kovů ze solanky vzniklé při procesu odsolování slibuje nový výzkum a vývoj nové příležitosti k pokroku.

Mais M. Sharon n'était que le messager, pas le message.

Šaron však byl poslem, nikoli poselstvím.

Craignant le peuple, le président Mugabe et ses affidés risquent de vouloir tuer le messager.

Prezident Mugabe a jeho klika se lidí bojí, a jak jsme už několikrát slyseli, udělají cokoli, aby zvěstovatele svobody zničili.

Možná hledáte...