poubelle francouzština

popelnice

Význam poubelle význam

Co v francouzštině znamená poubelle?

poubelle podstatné jméno

— Récipient destiné à recevoir des détritus. ⋄ Il lui fallait pêcher sa croûte, n'importe comment, dans les poubelles, à plat ventre, dans la fange, dans la m... Tout d'ailleurs n'était que m... La société, la belle société, un vaste pot de m..., un gulf-stream de m... — (Par extension) Ensemble des ordures. — (Informatique) Mécanisme logiciel qui permet de mettre à l’écart des fichiers qu’on envisage de supprimer. ⋄ Mécanisme logiciel

poubelle přídavné jméno

— Qui est fortement dévalorisé, qui constitue un rebut. ⋄ Au fond du H.L.M. ⋄ Vous passiez un bac G, ⋄ En réponse à « À Québec, il n’y a que des radios poubelles », affiché depuis plusieurs jours un peu partout en ville, les nouvelles affiches diffuseront : « Faux, Québec fait de la bonne radio ».

Poubelle nom de famille

— Nom de famille français, surtout connu grâce à Eugène Poubelle, qui a laissé son nom aux poubelles. ⋄ La poubelle a été inventée par son créateur éponyme, le préfet Poubelle.

Překlad poubelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit poubelle?

poubelle francouzština » čeština

popelnice odpadkový koš nádoba na odpadky koš obal koš na papír

Příklady poubelle příklady

Jak se v francouzštině používá poubelle?

Citáty z filmových titulků

Dit le mec avec un livre ouvert. à côté d'une poubelle.

Smutné říká chlap s otevřenou učebnicí. vedle otevřeného piva.

À la poubelle.

V koši.

Jetez-le dans la poubelle.

Hoďte to do koše.

Je viens de les trouver dans la poubelle.

Tohle jsem našel v odpadkovém koši.

Et la poubelle?

ZapomněI jste na koš.

Peut-être pas, mais elles étaient dans votre poubelle.

No možná nejsou, ale byli ve vaší popelnici.

Me balancer sur un paillasson. comme une poubelle!

Čekej na telefon, Sugie. Vyhodili jste mě přede dveřmi jako noviny pro místního zubaře.

Voir notre publicité dans la poubelle du jour.

Náš inzerát najdete v dnešní popelnici.

N'étant pas née dans une poubelle, je n'ai pas de droits?

Jenom proto, že nejsem někde ve stoce, tak nemám právo si něco přát?

Bouge, garçon de poubelle!

Uhni uklízeči!

Calmez vous, c'est le garçon de poubelle.

Buďte v klidu, je to uklízeč.

A une immense poubelle trop pleine!

Jeden veliký, přetékající odpaďák.

Notre fonction est d'empêcher la poubelle de déborder. Et nous l'empêchons. La poubelle fermée, les femmes ne risquent rien en ville.

Najímají blázny s VŠ titul, jako jsme my, aby tu seděli na těch odpaďákách a drželi je ve školách, aby mohly ženy nerušeně pár hodin chodit městem bez toho aniž by je někdo napadl.

Notre fonction est d'empêcher la poubelle de déborder. Et nous l'empêchons. La poubelle fermée, les femmes ne risquent rien en ville.

Najímají blázny s VŠ titul, jako jsme my, aby tu seděli na těch odpaďákách a drželi je ve školách, aby mohly ženy nerušeně pár hodin chodit městem bez toho aniž by je někdo napadl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans mon désarroi, j'ai mis les documents urgents de mon employeur dans une poubelle qui, à mes yeux, ressemblait à une boîte aux lettres.

V následném zmatku jsem vhodil naléhavé dokumenty pro svého zaměstnavatele do odpadkového koše, který mi hodně připomínal poštovní schránku.

Contrairement aux attentes les plus rationnelles, un groupe de citoyens armés de simples barres de fer et parés de boucliers faits de cartons et autres couvercles de poubelle est parvenu à défaire une force policière autorisée à tirer à balles réelles.

Oproti všem racionálním očekáváním skupina občanů vyzbrojených prakticky jen holemi a štíty z kartónových krabic a plechových vík od popelnic přemohla policejní jednotky střílející ostrou municí.

C'est peut-être d'ailleurs cela qui a finalement condamné le vieux système à la poubelle de l'histoire à peine cinq après.

Možná to byla právě tato skutečnost, co o pouhých pět let později konečně odsoudilo starý systém na smetiště dějin.

Možná hledáte...