triste italština
smutný
Význam triste význam
Co v italštině znamená triste?
triste
Překlad triste překlad
Jak z italštiny přeložit triste?
Příklady triste příklady
Jak se v italštině používá triste?
Citáty z filmových titulků
E' stata una triste giornata.
Byl to smutný den.
E' sempre triste.
Od doby, co jste se rozešli. - Pořád truchlí.
Beh, uno e' nel caso mi senta triste e. l'altra e' nel caso mi senta molto triste.
Jedno je pro případ, že mi bude smutno. a to druhé pro případ, že mi bude opravdu hodně smutno.
Beh, uno e' nel caso mi senta triste e. l'altra e' nel caso mi senta molto triste.
Jedno je pro případ, že mi bude smutno. a to druhé pro případ, že mi bude opravdu hodně smutno.
Io non tornero' ad una vita o ad un lavoro che mi piace o alla famiglia o a degli amici o anche ad un ex-ragazzo e capisco che tu sia triste per tutto questo.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Rebecca e' triste.
Rebecca je smutná.
E' triste quasi quanto una ragazza che entra in uno strano bar tutta sola.
To je skoro stejně tak smutné, jako že holka přijde sama do podivného baru.
Solo una persona pazza e triste farebbe questo.
Udělal by to jen někdo, kdo je šílený a smutný.
Tesoro, so che sei molto triste perche' Josh e Greg.
Dobře.
La ragazza triste nell'angolo.
Smutná holčička v koutu.
Dante è sopraffatto dalla triste storia di Francesca e cade a terra svenuto.
Dante je pohnut smutným příběhem a padá k zemi jako v mdlobách.
Un triste compito.
Krutý úkol.
Anche altri leggono questa triste pagina della guerra.
Ostatní také dostávají smutné zprávy.
Devo dei soldi al latore di questa lettera. Aiutami, o sarò condannato a una triste fine.
Doručiteli tohoto dopisu dlužím peníze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È triste dirlo, ma gli Stati Uniti non stanno rispettando i propri obblighi.
Spojené státy v této oblasti bohužel nenaplňují očekávání.
Un recente film documentario degno di nota, La casa in cui vivo, dimostra che la storia degli Stati Uniti è ancora più triste e crudele di così, a causa di politiche disastrose.
Pozoruhodný nový dokumentární film Dům, ve kterém žiju ukazuje, že americký příběh je kvůli katastrofální politice ještě o něco smutnější a krutější.
La triste ironia è che in alcuni dei Paesi che necessitano del sostegno della BCE e degli Stati settentrionali dell'eurozona il rapporto tra ricchezza privata e PIL è pari o superiore a quello dei Paesi più solventi.
Trpkou ironií je, že poměr soukromého bohatství k HDP v některých zemích, které potřebují podporu od ECB a severních členů eurozóny, je stejný nebo i vyšší než tentýž poměr v solventnějších státech.
NEW YORK - Il continuo crescendo di litigi e battibecchi all'interno dell'Europa può apparire all'esterno come l'inevitabile risultato della triste partita finale tra la Grecia e i suoi creditori.
NEW YORK - Sílící hašteření a zatrpklost v Evropě mohou lidem zvenčí připadat jako nevyhnutelný výsledek hořké koncovky, která se odehrává mezi Řeckem a jeho věřiteli.
Altrove, però, la situazione è veramente triste: la disoccupazione nell'eurozona resta ostinatamente elevata e il tasso di disoccupazione di lunga durata negli Stati Uniti è ancora di gran lunga superiore ai livelli pre-recessione.
Jinde je však situace skutečně chmurná: nezaměstnanost v eurozóně zůstává tvrdohlavě vysoká a dlouhodobá míra nezaměstnanosti v USA stále výrazně převyšuje úrovně z doby před recesí.
La Grecia e la città di Detroit sono soltanto gli esempi più recenti di questa triste situazione.
Řecko a město Detroit představují pouze nejnovější skličující příklady.
Il motivo per cui la comunità internazionale non riesce a risolvere questo problema è tanto semplice quanto triste: le NTD colpiscono solo le persone più povere e più trascurate.
Důvod, proč mezinárodní společenství nedokáže tento problém vyřešit, je prostý a zároveň ošklivý: NTD většinou postihují jen nejchudší a nejpřehlíženější lidi.
Možná hledáte...
tristemente |
tristan |
tristní |
tristi |
tristezza |
Tristana |
Tristano |
Tristania |
tristizia |
tristanzuolo |
Tristan Tzara |
Tristan Corbière