flessibile italština
ohebný
Význam flessibile význam
Co v italštině znamená flessibile?
flessibile
Překlad flessibile překlad
Jak z italštiny přeložit flessibile?
Příklady flessibile příklady
Jak se v italštině používá flessibile?
Citáty z filmových titulků
Sì. Il loro occhio è flessibile, come una grossa lente di una fotocamera.
Jejich oko je flexibilní, jako velká čočka z kamery.
Il suo corpo era così flessibile!
Jak bylo její tělo ohebné!
Guardai e vidi un tale correre e montare sul kamikaze come una tigre. Flessibile e agile come una tigre!
Pak ten chlap vyskočil na korbu, mrštně a dravě jak tygr.
Flessibile e agile come una tigre.
Mrštně a dravě jako tygr.
L'amplificatore del giroscopio direzionale si è guastato. e la valvola flessibile non si è scollegata. Uno dei piloti è svenuto dalla paura ed è sceso in picchiata.
Když selhaly zesilovače a směrový gyroskop. a přívodní ventil zůstával stále zapojený. jeden pilot ze strachu omdlel a už jsme se řítili dolů.
Io, tuttavia, sono forse più flessibile.
Já jsem, nicméně, více flexibilní.
Valiente, ma flessibile realmente flexible.
Statečná a schopná se přizpůsobit. opravdu přizpůsobivá.
Non eri tu che volevi una relazione flessibile?
Chtěl jsi, aby náš vztah byl přizpůsobivý, vzpomínáš? To je tvoje fráze.
Anche l'albero mentre cresce, è tenero e flessibile. Quando è duro e secco, muore.
Když strom roste, je jemný a vláčný, a když umírá, je suchý a tvrdý.
Spiegalo tu a loro che l'orario dovrebbe essere flessibile.
Řekni jim, že mají pružnou dobu.
La Chiesa non progredirà mai se non si dimostra flessibile.
Jste jako na nebi. Církev se nikdy nehne z místa, když se nedokáže přizpůsobit.
Impara ad essere flessibile, ci sarà un domani migliore.
Zvykneš si. Jenom se budeš muset přizpůsobit.
La rendiamo flessibile.
Přizpůsobujeme si ho.
E sii un po' flessibile ogni tanto, vecchio cocciuto!
Yajirobe! Nebuďte tak přísný, vy tvrdohlavej páprdo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il sistema è già in grado di collegare i satelliti, i radar e gli intercettatori contro eventuali attacchi missilistici e questa capacità sarà sempre più complessa e flessibile negli anni a venire.
Tento systém už dokáže propojit satelity, radary a obranné rakety s cílem chránit před raketovými útoky a v nadcházejících letech se celistvost a svižnost tohoto potenciálu bude ještě zvyšovat.
Gli investimenti importanti della Finlandia nel settore dell'istruzione hanno portato alla creazione di una forza lavoro flessibile.
Rozsáhlé finské investice do vzdělání vytvořily přizpůsobivou pracovní sílu.
Anche se il QE potrebbe funzionare in un'economia debitrice con un sistema finanziario flessibile, come gli Stati Uniti, potrebbe ritorcersi contro in un'economia creditrice con un sistema finanziario più rigido.
QE by sice mohlo fungovat v dlužnické ekonomice s pružnou finanční soustavou, jako jsou USA, avšak ve věřitelské ekonomice s konzervativní finanční soustavou by mohlo selhávat.
La competitività nell'Eurozona dipende dalla qualità dei prodotti e dal tasso di cambio dell'euro, che è flessibile.
Konkurenceschopnost na úrovni celé eurozóny závisí na kvalitě produktů a devizovém kurzu eura, který je flexibilní.
Ciò richiede il superamento del caos attuale e l'introduzione di un sistema di adesione flessibile basata su severi vincoli di bilancio.
K tomu je třeba najít východisko ze současné šlamastyky a zavést systém flexibilního členství založený na pevných rozpočtových mantinelech.
Riconoscere che l'inflazione è solo dormiente fa sembrare folle l'affermazione, spesso ripetuta, che un paese con un cambio flessibile non ha nulla da temere da un debito elevato, purché il debito sia emesso nella valuta locale.
U vědomí, že inflace pouze spí, působí dosti hloupě často uváděné tvrzení, že žádná země s plovoucím směnným kurzem se nemusí obávat vysokého zadlužení, pokud je dluh vydán v její měně.
Credere che per un paese emettere debito nella propria valuta sia privo di rischio fino a quando il tasso di cambio rimane flessibile, è sorprendentemente ingenuo.
Domnívat se, že za předpokladu, že směnný kurz je pružný, země emitující dluh ve vlastní měně není ohrožena rizikem, je úžasně naivní.
Ma dato che le principali economie operano in un regime di tasso di cambio flessibile, queste preoccupazioni sono per la maggior parte infondate.
Vzhledem k tomu, že většina velkých ekonomik pracuje v režimu plovoucího měnového kurzu, jsou však tyto obavy do značné míry neopodstatněné.
La realtà è che, in un regime di tasso di cambio flessibile, una svalutazione competitiva non crea squilibri indesiderabili, ma può per contro incoraggiare la ripresa nelle economie che partecipano al sistema.
Realita je taková, že v režimu plovoucího měnového kurzu nevytvářejí konkurenční devalvace nežádoucí nerovnováhy. Naopak mohou v participujících ekonomikách podpořit zotavení.
Se il secondo è troppo flessibile, la capacità di svolgere mansioni tecnicamente complesse viene compromessa.
Je-li druhý systém příliš flexibilní, narušuje se jeho schopnost vykonávat technicky složitou činnost.
Inoltre, una guardia costiera europea fornirà uno strumento flessibile con cui allocare le risorse nel modo più efficace possibile in ogni momento.
Evropská pobřežní hlídka by navíc představovala flexibilní nástroj umožňující v kterémkoliv okamžiku co nejefektivněji alokovat zdroje.
Un sistema di adesione flessibile permetterebbe ai paesi di aderire all'euro del nord una volta che le condizioni economiche e fiscali siano nuovamente sufficientemente solide.
Systém flexibilního členství by pak umožňoval jednotlivým státům připojit se k severnímu euru, jakmile jejich ekonomická a fiskální kondice dostatečně zesílí.