flessione italština
prohýbání, prohnutí, ohýbání
Význam flessione význam
Co v italštině znamená flessione?
flessione
Překlad flessione překlad
Jak z italštiny přeložit flessione?
Příklady flessione příklady
Jak se v italštině používá flessione?
Citáty z filmových titulků
Nel frattempo puoi intrattenerci con qualche flessione.
Zatím nám můžeš předvěst, kolik uděláš dřepů.
La gamba destra non è sciocca, la gamba sinistra fa semplicemente una mezza flessione un passo sì e uno no.
Chci říct, že pravá noha není švihlá ani trochu a levá pouze při každém druhém kroku opisuje polokruh vpřed.
Flessione. uno, due.
Dřep, raz a dva.
Qualche flessione. una visita alla palestra. una volta ogni tanto. non ti avrebbe fatto male.
Místo ponocování. chodit do tělocvičny. jednou za čas. by tě nezabilo.
E ora qualche flessione.
A pár těchhlech.
Sì, una flessione degli arti.
Končetiny byly nepřirozeně ohnuté.
Frederick, facciamo qualche flessione.
Fredericku, chtělo by to pár sklapovaček.
Questo grado di flessione degli arti viene osservato soltanto nelle vittime di ustioni.
Takovýto stupeň ohnutí končetin byl pozorován výhradně u úmrtí souvisejících s uhořením.
Un paio d'appuntamenti andati male sono una flessione. Questo è più come un vuoto che ti risucchia.
Jistě, pár špatných rande může být smůla, jenže ona plave v moři.
Ho pensato di fare qualche flessione.
Udělala jsem pár sedů-lehů.
Honeycutt, che ne dici se facciamo qualche flessione come squadra così possiamo appree'e'are quel concetto.
Co takhle zacvičit si v týmu, abychom to správně pochopili.
Ti sembra una flessione quella?
Tomu říkáš sklapovačka?
Perche' non le mostri le tue armi, qualche flessione?
Proč se jí nepředvedeš? Trochu zaposiluj.
La risonanza magnetica non ha mostrato lesioni della sostanza bianca, e le scosse non compaiono con la flessione del collo.
Rezonance neukázala žádné léze bílé hmoty a šoky neprovází flexe krčních svalů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La redditività poggiava su due pilastri traballanti: da una parte una flessione permanente dei tassi di interesse reali, ritenuti rischiosi nel lungo periodo, e dall'altra il costante ottimismo sul mercato immobiliare, considerato un'asset class.
Jejich rentabilita ale závisela na dvou chatrných základech: setrvalém propadu dlouhodobých rizikových reálných úrokových sazeb a setrvalém optimismu ohledně nemovitostí jako třídy aktiv.
Inoltre, la flessione dei corsi petroliferi e la prospettiva di un prolungato periodo di bassa inflazione sembrano aver inciso sulle stesse aspettative di inflazione.
Padající ceny ropy a vyhlídky na déletrvající období nízké inflace také zřejmě ovlivnily inflační očekávání.
La Fed potrebbe aver appena indicato che l'inizio di questa dinamica indispensabile, forse il punto di flessione cruciale del trend della disuguaglianza, è finalmente arrivato.
Fed dal možná právě najevo, že se konečně dostavil začátek této nezbytné dynamiky, a dokonce snad i klíčový inflexní bod v trendu nerovnosti. A možná se Fed také přičinil o to, aby tento vývoj urychlil.
SAN FRANCISCO - Il mondo è un unico punto di flessione nella storia.
SAN FRANCISCO - Svět se nachází v jedinečném historickém inflexním bodě.
La Malesia, infatti, registrò una flessione più breve e uscì dalla crisi con un lascito debitorio minore.
Malajsijský pokles byl kratší a země vyšla z krize s nižší dluhovou zátěží.
La flessione dei prezzi implica un calo del valore reale dei debiti esistenti e un aumento dell'onere del servizio del debito, a causa di un rialzo dei tassi di interesse reali.
Klesající ceny znamenají vzestup reálné hodnoty stávajících dluhů a nárůst břemene dluhové služby, vzhledem k vyšším reálným úrokovým mírám.
Le ultime previsioni della Banca Centrale Europea sono decisamente cupe ed il Presidente della BCE Mario Draghi non ha nascosto il fatto che il contesto attuale potrebbe accentuare i rischi di una flessione.
Nejnovější hodnocení zpracované Evropskou centrální bankou je chmurné a prezident ECB Mario Draghi nijak netají, že rizika se dál prohlubují.
È che non prendiamo in considerazione la corrispondente flessione del valore del capitale umano - la ricchezza dei lavoratori.
Nebereme zkrátka v úvahu odpovídající zmenšení hodnoty lidského kapitálu - bohatství zaměstnanců.
Anche se il numero stimato delle persone che contraggono la tubercolosi ogni anno è in diminuzione, la flessione è stata estremamente lenta.
Odhadovaný počet osob, které se TBC každoročně nakazí, se sice snižuje, ale jedná se o velice pomalý pokles.
Dalla fine del Doha Round, la posizione della WTO come forum di negoziazioni multilaterali ha presentato una brusca flessione, salvata in parte dal recente accordo di Bali.
Od zániku kola jednání z Dauhá se postavení WTO coby multilaterálního vyjednávacího fóra prudce zhoršilo a částečně ho zachránila až nedávná dohoda z Bali.
È altresì possibile che abbia tentato di distogliere l'attenzione domestica da un'economia in flessione e dai crescenti costi di intervento in Ucraina.
Je také možné, že se snažil odvést domácí pozornost od snižující se ekonomiky a rostoucích nákladů na intervenci na Ukrajině.
E' stata infatti la flessione a determinare i deficit e non il contrario.
To pokles zapříčinil schodky, ne naopak.