remissivo italština

povolný, ochotný

Význam remissivo význam

Co v italštině znamená remissivo?

— che si sottomette con facilità al volere degli altri ⋄ è un uomo remissivo

Jak z italštiny přeložit remissivo?

povolný ochotný úslužný slabošský promíjivý poddajný

Jak se v italštině používá remissivo?

Mi è stato detto che sono diventato molle e remissivo, ma sono convinto che non è vero.

Někdo mi řekl, že jsem najednou měkký a poddajný.

Ho trovato vostro figlio più remissivo di quel che aspettavate.

Mladý pán není tak umíněný, jak jste říkal. A zřejmě si dal říct.

Domani non sarò altrettanto remissivo.

Zítra už nebudu tak pokorný.

Una volta che lo spirito sarà più remissivo, possiamo iniziare a farlo uscire.

Až zkrotne, začneme s vymítáním.

Sei debole e remissivo, Ted, come una geisha.

Jsi slaboch a měkota, Tede. jako gejša.

Io non sono una checca e neanche un remissivo.

To je blbost! Nejsem teplej, ani poddajnej.

Hai detto che il partner remissivo, alla fine.

Říkal jsi, že submisivní partner vždycky.

Sarai reimpiantata in un ospite più remissivo.

Budeš přemístěna do více kompabilitního hostitele.

Siete rimasto seduto, remissivo come una ragazzina, e non avete detto una parola.

Seděl jsi tu jako slabé děvčátko a neřekl ani slovo!

Siete rimasto seduto, remissivo come una ragazzina, e non avete detto una parola.

Seděl jsi tam, pokorný jako děvče, a neřekl jsi ani slovo.

Non so se saro' enfatico oppure remissivo, ma devo esserci in carne ed ossa.

Nevím, jestli budu přesvědčivý nebo poddajný, ale musím tam být přítomen.

Era remissivo.

Tak submisivní.

L'Elijah che conoscevo io non e' mai stato cosi' remissivo.

Elijah, kterého znám, nikdy tak trpělivý nebyl.

Questo S.I. tiene un profilo basso, quasi remissivo in pubblico.

Neznámý se na veřejnosti chová, nenápadně, téměř až submisivně.