odplouvat čeština

Příklady odplouvat portugalsky v příkladech

Jak přeložit odplouvat do portugalštiny?

Moje jednotka bude brzy odplouvat.

A minha unidade deverá embarcar brevemente.

Můžeš se podívat po nějaké lodi, která co nejdříve bude odplouvat z Jeddah?

Será que podia. Podia procurar outro navio que parta o mais cedo possível?

Pak jsem začala odplouvat do nějakého sálu.

Comecei a flutuar em direcção ao corredor.

Viděl jsi mě odplouvat.

Viste-me a partir.

Teď budou odplouvat a ten debil se neukázal.

Agora o idiota não aparece um dia antes de partir.

Jojo, viděl jsem ji odplouvat okolo 21.30.

Sim, vi-o a sair por volta das 21h30.

Máme svědka, který viděl vaši loď odplouvat z přístavu včera v 21:30.

Uma testemunha viu o seu barco sair às 21h30 de ontem.

Až budu odplouvat, můžou si na mně pochutnat tresky.

Os bacalhaus podem comer-me as orelhas à medida que me afundo.

Můžete tomu říkat děvka. Kdy máme odplouvat?

Quando é que acham que é suposto irmos?

Neměl jste už odplouvat?

Eras suposto de ter embarcado.

Věděl jsem, že tento den nastane, a přeju si, abych byl po tvém boku, až budeš odplouvat, aby sis vzala to, co ti patří.

Sempre soube que este dia chegaria e desejaria poder estar ao vosso lado enquanto partis para reclamar o que é vosso.

Viděl jsem je odplouvat na sever od přístavu, pronásledovali je.

Vi-os a navegar para Norte para longe do porto, sob perseguição.

Předevčírem viděli odplouvat keč.

Uma galeota foi vista a partir anteontem.