odplouvat čeština

Příklady odplouvat francouzsky v příkladech

Jak přeložit odplouvat do francouzštiny?

Brzy budeme odplouvat.

Nous partons bientôt.

Odplouvat?

Nous partons?

Na Panaree. Tak to jste byl dnes vy. Kolem druhé hodiny jsem viděl odplouvat člun.

C'était donc vous, à 2 heures?

Moje jednotka bude brzy odplouvat.

Je suis en affectation temporaire, en instance de départ.

Začala jsem odplouvat do nějakého sálu.

J'ai commencé à flotter dans le hall.

Jednomu medvíděti přimrzl jazyk k ledovci a ten pak začal odplouvat.

Mais un autre ourson avait eu la langue collée. L'iceberg a dérivé.

Odplouvat?

You leave?

Viděl jsi mě odplouvat.

Vous m'avez regardé partir.

Vidím tvé srdce odplouvat pryč.

Ton cœur se détourne de moi.

Vidím tvé srdce odplouvat pryč.

Je vois ton cœur aller à la dérive.

Jojo, viděl jsem ji odplouvat okolo 21.30.

Je l'ai vu manoeuvrer vers 21 h 30.

Máme svědka, který viděl vaši loď odplouvat z přístavu včera v 21:30.

Un témoin a vu votre bateau sortir de la marina à 21 h 30, hier soir.

Až budu odplouvat, můžou si na mně pochutnat tresky.

Une morue me grignotera les oreilles quand je dériverai.

Jako kdybych sledovala sebe samu odplouvat pryč.

Comme si je me regardais partir.