omlouvat čeština
Překlad omlouvat francouzsky
Jak se francouzsky řekne omlouvat?
omlouvat čeština » francouzština
Příklady omlouvat francouzsky v příkladech
Jak přeložit omlouvat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Řeknu vám, omlouvat se je dar.
Présenter des excuses est un don.
Není potřeba se omlouvat.
Entre cousines.
Nemusíte se mi omlouvat.
Vous ne devez pas vous excuser.
Div, že jsme se mu nemuseli omlouvat.
Pour un peu. Nous aurions dû lui présenter des excuses.
Nemohla bych se omlouvat víc.
Je vous fais toutes mes excuses.
Nemusíš se omlouvat. U tebe mě nic nepřekvapí.
De vous, rien ne peut me surprendre.
Nemusíš se omlouvat.
Ne vous excusez pas!
Nebudu se omlouvat.
Je ne le regrette pas.
Nemáš se za co omlouvat.
Il n'y a pas lieu.
Vůbec se nemusíš omlouvat.
Ne t'excuse pas.
Nebudu se omlouvat za svůj neformální oděv.
Je ne vous demande pas d'excuser ma tenue décontractée.
Nemusíte se omlouvat, že se setkáváme takhle.
J'espère que ça ne vous ennuie pas de me rencontrer comme ça.
Nikdo z nás se nemusí omlouvat, byli jsme oba stejní prevíti.
Ne t'excuse pas, nous nous sommes conduits bêtement tous les deux.
Já vím, nemusíte se omlouvat.
Je sais. Ce n'est pas la peine de regarder Melay.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Připuštění východoevropského dilematu ale naprosto nemůže omlouvat arogantní ránu, již Chirac uštědřil jednotě kontinentu jako celku.
Pourtant, reconnaître le dilemme des Européens de l'Est ne revient en aucun cas à pardonner la répartie arrogante de M. Chirac contre l'unité d'un continent dans son ensemble.
Rozhodně nemám v úmyslu omlouvat řecký klientelismus, korupci a špatné řízení coby základní příčiny současných strázní země.
Il ne s'agit certainement pas d'excuser le clientélisme, la corruption et la mauvaise gestion dont a fait preuve la Grèce, et qui constituent en fin de compte la source de son malheur.
Načež se skutečně začal omlouvat za své předchozí nenávistné antisemitské řeči.
En effet, il a commencé à s'excuser pour son précédent discours de haine antisémite.